译文
大清早辞别著名的(de)黄鹤楼。
腰间插满蓬蒿做成的短箭,再也不怕猛虎来咬牛犊。
安禄山拖着肥胖的身体翩翩作胡旋舞,引发(fa)了杨贵妃的笑声随风飘扬越过层层山峰。
太阳东升照得一片明亮,忽然看见我思念的故乡。
暮春时仿佛东风已经衰老,哪还有当初风华正茂的意气。杨花有情却谁也不收,江山辽阔,身世飘零如寄。飘荡荡不知时变世易,只记得临近通衢大道,短暂流连不得久居,便离家远行千里。痴心地盼望叫一阵旋风吹坠大地,相逢在美人的扇底,在美人钗头轻(qing)轻缀系。他家垂柳万条千缕,懂得遮护长亭,屏障驿邸,却不能隔断江水奔溢。
(于高台上)喜悦于众多才子的争相荟萃,好(hao)似周(zhou)文王梦见飞熊而得太公望。②
可惜钟子期早已死去,世上再也找不到那(na)样的知音。
直达天云的高台既然都已经立起来了,那么家父的愿望必定能实现!
最辛苦和最让人怜爱的是天上的明月,它在一月之中只有一夜是像玉环一样的满月,其它时候都像是不完整的玉玦。如果能像月轮那样终身皎洁,我会放弃自身像冰雪般的清凉为你发热。无奈的是人的尘缘容易结束,燕子还是那样,轻盈的踏上帘钩。我在秋日,面对你的坟茔(ying),高歌一曲,然而愁绪丝毫没有削减。我是多么希望能和你像春天里双飞双宿的蝴蝶那样在草丛里嬉戏啊。
你没有看见篱笆上面那可怜的黄雀(que),为躲避凶狠的鹞却又撞进了网里。
当年和我一起赏花的人儿,如今细细查点,不足半数在身旁。
注释
【南合沅、湘,北合汉沔(miǎn)】沅,沅水(也称沅江)。湘,湘江。两水都在长江南岸,流入洞庭湖,注入长江。汉沔,就是汉水。汉水源出陕西宁羌,初名漾水,东流经沔县南,称沔水,又东经褒城,纳褒水,始称汉水。汉水在长江北岸。
211、钟山:昆仑山。
②朝:古时候去见君王叫朝,谒见尊敬的人也可以叫朝。母:公父文伯的母亲,即敬姜。
(16)耀灵:太阳。晔:光耀。
158、喟:叹息声。