译文
怎能让此身化作千千万万,撒(sa)落到每个峰顶眺望故乡!
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙(zhe)记。
先师孔子留遗训:“君子忧道不优贫”。仰慕高论难(nan)企及,转思立志长耕耘。
只说生活困苦,求人收他做奴伢!
偏僻的街巷里邻居很多,
汉江流经楚塞又折(zhe)入三湘,西起荆门往东与九江相通。
鬼蜮含沙射影把人伤。
小小少年,小小和尚,名号怀素。你的草书堪称风格迥异,独步天下。
我忍痛告别了中原的乡土,把一身暂托给遥远的荆蛮。
到了曲沃(wo)这个地方后心中感到惆怅,我痛心的是当初晋国的太子由于命名不当的先兆而出现被废弃的结局。当枝叶大于树干将会劈裂,庶子的都邑能与国家相当时必会发生动乱。公子藏,季(ji)札都是高风亮节的人物,委弃了曹国,吴国而遗留盛名于世。庄伯,武公是怎样的无耻之徙,只图个人的利益而关闭了仁义之门。踏上了函谷关的重重关隘,看到了地势曲折的险要之地。我看到了六国诸侯在这里胜败的遗迹,想(xiang)到了秦王计谋的得失,有时打开函谷关以诱敌深入,六国的军队竟然狼狈逃窜。有时紧闭关门不开,长期不向崤山发兵。系在一起的鸡无法栖息,就如向同小国联合在一起。难道说是地势的险要在起作用吗?我确信这是人的因素决定了阻塞或通畅。
注释
⑺金:一作“珠”。
⑵〔陈康肃公〕陈尧咨,谥号康肃,北宋人。公,旧时对男子的尊称。
(1)公:指鲁襄公。薨(hcog):诸侯死去叫薨。
一、“大道”“大同”都属于特殊概念:“大道”,政治上的最高理想,指放之四海而皆准的道理或真理,可以有各种各样的解释;“大同”,指儒家的理想社会或人类社会的最高阶段,也可以有种种解释。这一类字眼是不能翻译也是译不好的。
(25)秦昭王:秦惠王之子,公元前306年至前251年在位。