译文
当年象后羿飞箭射雀无目,如今不操弓疡(yang)瘤生于左肘。
等待千年才等到与你相遇,你又为何独自前往?
层层花影掩映着重重门,疏(shu)疏帘幕透进淡淡月影,多么好的黄昏(hun)。
刚开始安设筵席时,唱歌的人成百上千,声音如团聚在一起的蚊子,没法分辨识认。等到分批安排,争相以歌喉比高低;雅乐和俗乐各各陈献后,美和丑自然区别开了。不多时,摇头顿脚按节拍而歌的,只不过几十个人而已。一会儿,明月升到天空,月光照在石上犹如洁白的绢绸(chou),所有粗俗的歌曲,不再发出声响,跟随着唱和的,只有三四个人。一支箫,一寸管,一人慢(man)慢地打着歌板唱着,管乐伴着歌喉,声音清脆浏亮,使听的人深受感动。
寒雀想飞落下来时,先偷看梅花一眼;蝴蝶如果知道梅花的妍美,定会消魂失魄。
唉呀,我那几个情投意合的伙伴,怎么能到年老,还不再返回故乡?
春山上的烟雾即将散去,淡色的天空上,星星稀疏且小。将落的月儿照在我们脸上,流着离别的泪水,天已经接近黎明。
我因获罪而被贬为庶人,没有可以去的地方,乘船在吴地旅行。起初租房子住。时值盛夏非常炎热,土房子都很狭小,不能呼气,想到高爽空旷僻静的地方,来舒展心胸,没有能找到。
回忆起那个晴朗的中秋,我置身在芳香的丹桂丛。花影映照在酒杯中,月波荡漾在酒杯中。今晚同样在楼上举杯待月光,可是乌云浸湿了纱窗,雨水打湿了纱窗。
譬如河宗献宝之后穆王归天,唐玄宗再也不能去射蛟江中。
我的魂魄追随着从南方向北奋飞的鸟儿,望着那向北而开的花枝,眼泪为之流不止。
皖公山,我已经对你倾心,但是,还不是流我在这里的时候。我们签个约定:
有的红得像朱砂,有的黑得像点点的生漆(qi)。
为王事尽力岂敢说路远,只希望能从梦中返归。
顶风逆流而上好像有千斤重,前面驿站(zhan)遥遥后面烟波渺渺。
离开家乡后客宿在并州这个地方已经有十年,我回归的心日日夜(ye)夜在思念着故乡咸阳。
如此良辰,平生得遇几十次?平展香茵。斟一卮美酒,再一次吹奏起欢乐的音调。红烛映照盛大的筵席,千万不要来迟。
注释
云梦:即古代云梦泽。在今湖北省天门县西。
④庾肠:即庾信的愁肠,喻思乡的愁肠。庾信本为南朝时梁朝的官员,因出使西魏被留,羁旅北地,故常思念祖国和家乡。其《哀江南赋》序云:“不无危苦之词,惟以悲哀为主。”后人常以“庾愁”代指思乡之心。
⑴汉江:汉水。长江最大支流,源出陕西,经湖北流入长江。
倦柳愁荷:柳枝荷花凋落的样子。
诣:拜见。
⑵恍(huǎng)然:失意貌。
(7)“四海”句:公元311年(西晋永嘉五年),刘曜攻陷洛阳,百官士庶三万余人,中原衣冠之族相率南奔,避乱江东。安禄山破两京,士人多携家奔江东,有似永嘉之难。
⑵攲(yǐ):倾斜。单枕:孤枕。
(12)惮:通“瘅”,劳苦。不暇:不得闲暇。