译文
象潏潏汩汩水(shui)流的(de)声音不(bu)固定,又象北方的胡人学汉学一样,语言朦胧不清。
到达了无人之境。
夜露浸湿黄铜闪闪的门环,
到处都可以听到你的歌唱,
奉命前往遥远的上京,又回身向(xiang)北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深(shen)巷中的空(kong)屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
范宣子听了很高兴,便同他一起坐车(去见晋平公)赦免了叔向。祁奚不见叔向就回家。叔向也未向祁奚致谢,径直上朝。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
痛惜我生不逢时啊,遇上这乱世纷扰难以药救。
有莘国君(jun)为何又心起厌恶,把他作为陪嫁礼品?
有人疑惑不解地问我,为何幽居碧山?我只笑而不答,心里却一片轻(qing)松坦然。
注释
④夜何其:语出《诗经·庭燎》:“夜如何其?”是说“夜晚何时?”其,语尾助词。
冥幽:与前文“地府”同义,指传说中的阴间。
1、亡古意:丢失 今意:死亡
2.延:请,邀请
(4)既:已经。
⒄怜:爱惜,尊敬;中宵:半夜。
②家:安家。南山:即终南山。陲(chuí):边缘,旁边,边境;南山陲,指辋 川别墅所在地,意思是终南山脚下。
⑿假——宽容,这里是作者的自谦。
及:等到。