译文
出门(men)时搔着满头的白发,悔恨辜负自己平生之志。
苏武归汉后只被拜为典属国,节上旄头徒然落尽北海(hai)西头。
你巨灵一般,咆哮而进,擘山开路,一往而前。
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤(shang)先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水(shui),深入到(dao)人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚(cheng)的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
栾盈逃奔楚国,范宣子杀了(他的同党)羊舌虎,软禁了(羊舌虎的哥哥)叔向。有人对叔向说:“你受这样的罪,未免不够明智吧?”叔向说:“那些死了的和逃跑的,又怎么样呢?《诗经》说:‘难得清闲和逸脱啊,就这样了此一生吧!’这才是明智。”
吴宫(gong)鲜花芳草埋着荒凉小径,晋代多少王族已成荒冢古丘。
二十多年的岁月仿佛一场春梦,我虽身在,回首往昔却胆战心惊。百无聊赖中登上小阁楼观看新雨初睛的景致。古往今来多少历史事迹,都让渔人在半夜里当歌来唱。
世道黑暗使人眼光迷乱,谁又能够了解我们底细?
此次离别不知你们心绪何如,停住马饮酒询问被贬的去处。
洪水如渊深不见底,怎样才能将它填平?
泰山不能损坏毫发,颜渊无意羡慕老聃和彭祖。
那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思之情。)
当年象后羿(yi)飞箭射雀无目,如今不操弓疡瘤生于左肘。
春天回到了哪里?找不到它的脚印,四处一片沉寂,如果有人知道春天的消息,喊它回来同我们住在一起。
朽(xiǔ)
注释
<6>“爰”,音yu2n,乃,于是。“苗裔”,子孙后代。“爰及苗裔”,此四句誓词《困学纪闻》十二引《楚汉春秋》作“使黄河如带,太山如砺。汉有宗庙,尔无绝世”。
(6)被荒蹊:覆盖着荒芜的小路。地为罕人远:所至之地因为人迹罕至而显得偏远。
⑥[孟几道]孟简,字几道,擅长写诗,尚节好义,是柳宗元的好朋友。
⑷盖(hé):同“盍”,何不。
(5)月涌:月亮倒映,随水流涌。大江:指长江。
志:立志,志向。