译文
江水尽头(tou)客船上的帆仿佛高挂在(zai)云(yun)端,烟雾笼罩的岸边,有低垂的酒旗。那些六朝兴盛和衰亡的往事,如今已成为渔民、樵夫闲谈的话题。在高楼上独自遥望,倍感苍凉,凄冷的太阳默默地向西落下。
从前,楚襄王(wang)让宋玉、景差跟随着游兰台宫。一阵风吹来,飒飒作响,楚王敞开(kai)衣襟,迎着风,说:“这风多么畅快啊!这是我和百姓所共有的吧。”宋玉说:“这只是大王的雄风罢了,百姓怎么能和您共同享受它呢?”宋玉的话在这儿大概有讽喻的意味吧。风并没有雄雌的区别,而人有生得逢时,生不(bu)逢时的不同。楚王感到快乐的原因,而百姓感到忧愁的原因,正是由于人们的境遇不同,跟风又有什么关系呢?读书人生活在世上,假使心中不坦然,那么,到哪里没有忧愁?假使胸怀坦荡,不因为外物而伤害天性(本性),那么,在什么地方会不感到快乐呢?(读书人生活在世上,如果他的内心不能自得其乐,那么,他到什么地方去会不忧愁呢?如果他心情开朗,不因为环境的影响而伤害自己的情绪,那么,他到什么地方去会不整天愉快呢?)
再登上郡楼瞭望,古松的颜色也因寒更绿。
车队走(zou)走停停,西出长安才百余里。
市集和朝堂都改变到了其他地方,以前的很繁华的地方都已成为了丘垄和荒地。
围绕着杏花的是满塘的春水,岸上的花,水中的花影,都是那么地鲜艳动人。
判司原本是小官不堪一提,未免跪地挨打有苦向谁说。
树下就是她的家,门里露出她翠绿的钗钿。
然后散向人间,弄得满天花飞。
深夜从沉醉中一觉惊醒,只见荒村萧索江水茫茫,找不到栖身的席草充饥的米粮。
东风吹来,不见百花绽放,寂寥空空,心中失落无比,只知百花闭锁进豪门深府。
我想辞去官职丢弃符节,拿起竹篙自己动手撑船。
注释
1、齐孝公:齐桓公的儿子。鄙:边远地方。
佐政:副职。
⑵“尘香”,落花触地,尘土也沾染上落花的香气。“花已尽”,《词谱》、清万树《词律》作“春已尽”。
27.兴:起,兴盛。
12.慭慭(yìnyìn)然:小心谨慎的样子。
⑷淮水:流经金陵城内的秦淮河,为六朝时期游乐的繁华场所。旧时:昔日,指六朝时。