译文
薄暮夕阳下,江上孤帆远去;太湖之南碧草如茵,绵延万里。
村前村后田间地头桑柘多茂盛,东(dong)邻西舍界限分明彼此不相侵。
参差不齐的荇菜(cai),从左到右去采它。那美丽贤淑的女子,奏起琴瑟来亲近她。
吴云寒冻,鸿燕号(hao)苦。
豆秸在锅底下燃烧,豆子在锅里面哭泣。
今年水湾边春天的沙岸上,新竹会像青玉般地挺拔生长出来。老竹虽老,仍矫天挺拔,梢可拂云,而我并不大老,却只能像家居茂陵时的司马相如一(yi)样,甘守清贫。
野鸭大雁都吞吃高粱水藻啊,凤凰却要扬起翅膀高翥。
日后我们在大梁城中定能再见,那时你必然还是牢守节操,家中只有破屋数间。
在这兵荒(huang)马乱的时候,能够活着回来,确实有些偶然。
我离开家时就已充满了忧虑,到了这里又长期遭受阻绊。我虽没有周济当代的谋略,却还算兢兢业业。
注释
⑥郴阳:今湖南郴州市,在衡阳之南。王水照先生《元佑党人贬谪心态的缩影——论秦观(千秋岁)及苏轼等和韵词》云: “从郴州至横州,当时必须先北上至衡州,然后循湘水,入广西境,至桂州兴安,由灵渠顺漓水下梧州,复由浔江、郁水西至横州。”由此可证,郴州在衡阳之南,道路险阻,书信难传。和雁无,连雁也无。《诗词曲语辞汇释》卷一谓“和”“犹‘连’也”,并引此句释云:“言连传书之雁亦无有也。”
90.孰与秦王:与秦王相比怎么样?孰与,与……相比。孰,谁,哪一个。
81.降省:下来视察。
⑤罜(zhǔlù):小鱼网。原选本作“罝”,今据1978年上海古籍出版社排印本《国语》改。阱:为猎取野兽而设的陷坑。鄂(é):埋有尖木桩的陷坑。
116、视事三年,上书乞骸(hái)骨:视事,这里指官员到职工作。乞骸骨, 古代官吏因年老请求退职的一种说法。