译文
故人(ren)长跪问故夫:“你的新妻怎么样?”
只要有知心朋友,四海之内不觉遥远。即便在天涯海角,感觉就像近邻一样。
心中惊惧大受震动啊,百般忧愁为何萦绕不休?
嫩绿的竹子有一半还包着(zhuo)笋壳,新长的枝梢刚伸出墙外。翠竹的影子投映在书上,使人感到光线暗下来。竹影移过酒樽也觉得清凉。
两列美女轮流起舞,舞步与歌辞的节(jie)奏相当。
刚开始安设筵席时,唱歌的人成百上千,声(sheng)音如团聚在一起的蚊子,没法分辨识认。等到分批安排,争相以歌喉比高低;雅乐和俗乐各各陈献后,美和丑自然区别开了。不多时,摇头顿脚按节拍而歌的,只不过几十个人而已。一会儿,明月升到天空,月光照在石上犹如洁白的绢绸,所有粗俗的歌曲,不再发出声响,跟随着唱和的,只有三四个人。一支箫,一寸管,一人慢慢地打着歌板唱着,管乐伴着歌喉,声音清脆浏亮,使听的人深受感动。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
魂啊不要去北方!
有易女子丰腴细润,如何保养如此体态?
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
你我的心情都是漂泊不定,我们的生活同样凄苦辛酸。
步行的赶到乘车的停留,狩猎的向导又当先驰骋。
那百尺高的红楼,正临着宽阔的大路。不管黄昏还是清晨,楼外总传来轻(qing)雷似的车声。窈窕的佳人啊,孤独地凭倚着楼畔的阑干,无聊中把路上的行人一个个细数。
注释
雪:这首词作于红一方面军一九三六年二月由陕北准备东渡黄河进入山西省西部的时候。作者在一九四五年十月七日给柳亚子信中说,这首词作于“初到陕北看见大雪时”。
倩魂:指少女美好的心魂。典出陈玄祐《离魂记》里倩娘离魂的故事。销尽:茫然若失。销尽;消散。
麒麟:集仙录:群仙毕集,位高者乘鸾,次乘麒麟,次乘龙凤鹤,每翅各大丈余。
梁州:曲名。《文献通考》:“天宝中,明皇命红桃歌贵妃《梁州曲》,亲御玉笛为之倚曲。”
15.须臾:片刻,一会儿。
(7)昔者:指为官之日。下句“今日”指被废之日。