译文
魂魄归来吧!
出征的(de)战士应当高唱军歌胜利日来。
世代在海边生活,几间小屋上(shang)面覆盖着雪白的芦花。
江畔林木茂盛,花儿盛开;天上云朵落日相辉映,景象明丽。
别了故地的艳姬美女,丢弃了华贵的金车玉乘。想举杯痛饮的时候,悲伤便如那连天雪浪般倾泻出来……可恨可叹啊,蹉跎英雄志,苍老少年情!
门前有车马经过,这车马来自故乡。
阴山脚下啊,有敕勒族生活的大平原。敕勒川的天空啊,它的四面与大地相连,看起来好像牧民们居住的毡帐一般。
长(chang)城少年是仗义轻生的侠客,夜里登上戍楼看太白的兵气。
身为商汤辅佐大臣(chen),为何死后荣获宗庙配享?
眼看着长安渐渐远去,渭水波声也越来越小。
只能睁着双眼整夜把你思念,报答你平生不得伸展的双眉。
暮春三月,在江南草木已生长起来,各种各样的花朵竞相开放,一群一群的黄莺振翅翻飞。(如今与梁军对垒)您每当登上城墙,手抚弓弦,远望故国军队的军旗,战鼓,回忆往日在梁的生活,岂不伤怀!这就是(当年出亡到魏国的)廉颇仍想作赵国的将帅,(战国时魏将)吴起曾望着西河哭泣 的原因(yin),都是(人对故国的)感情。难道唯独您没有(这种)感情吗?切望您能早定良策,自己弃暗投明。
淡淡的阴云薄雾傍晚自行散开,万里青天白日朗朗映照着楼台。
注释
[4]爱景:冬日之光。《初学记·岁时部上·冬四》:“杜预注《左传》曰:冬日可爱,夏日可畏。”景:日。扶桑:传说中太阳升起的地方的大树。《山海经·海外东经》:“汤谷上有扶桑,十日所浴。”郭璞注:“扶桑,木也。”
张良椎:《史记·留侯传》载,张良祖上五代人都做韩国的丞相,韩国被秦始皇灭掉后,他一心要替韩国报仇,找到一个大力士,持一百二十斤的大椎,在博浪沙(今河南省新乡县南)伏击出巡的秦始皇,未击中。后来张良辅佐刘邦建立汉朝,封留侯。
④枇(pí)杷(pá):树的名称。果实黄色圆形,味甜,春夏之间成熟。
扶者:即扶着。
⑧相州:即“三男邺城戍”之“邺城”,今河南安阳。
54. 为:治理。
离:即“罹”,遭受。
⑦元自:原来,本来。