译文
柏梁台里是曾经的旧爱,昭阳殿里有新宠的美人。
何时可见小子诞生,高秋的今天正是呱呱坠地时。
江水南去隐入那茫茫云烟,遍地黄茅的尽头便是海边。
不料长戟三十万的大(da)军,竟然开(kai)关门投降元凶。
清晨栏杆外的菊花笼罩着一层愁惨的烟雾,兰花沾露似乎是饮泣的露珠。罗幕之间透露着缕(lv)缕轻寒,一双燕子飞去。明月(yue)不明白离别之苦,斜斜的银辉直到破晓还穿入朱户。
可以信风乘云,宛如身有双翼。
随着君到家里五六,君的父母(mu)常常有话告诉我。
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
当红日西下,大地山川一片寂静的时候,它又自松林间吹起,响起一片松涛声。
四月南风吹大麦一片金黄,枣花未落梧桐叶子已抽长。
五月的天山雪花仍在飘洒,看不见花朵开放只有刺骨的严寒。
注释
⑤长行:长行局,古代的一种博戏,盛行于唐。李肇《唐国史补》卷下:“今之博戏,有长行最盛。其具有局有子,子有黄黑各十五,掷采之骰有二。”这里用此博戏的名称双关长途旅行。围棋:中国传统棋种。变化极复杂,棋理极深奥;高手对弈,一局棋常需数个时辰,甚至数日方可分出胜负。此处用“围棋”与“违期”的谐音,劝“郎”莫要误了归期。
⑥主中馈:主管厨中飨客的菜肴。
6.野:一作“亩”。际:间。
75、弄玉吹笙:相传秦穆公之女弄玉善吹笙,嫁与萧史,萧善吹箫,能作凤鸣,后引来凤凰,夫妻随凤化仙飞去(见汉代刘向《列仙传》及明代陈耀文《天中记》)。
飘蓬,草本植物,叶如柳叶,开白色小花,秋枯根拔,随风飘荡。故常用来比喻人的行踪飘忽不定。时李白杜甫二人在仕途上都失意,相偕漫游,无所归宿,故以飘蓬为喻。
青帝:掌管春天的神,又称东君,东皇。
⑤江南烟雨:元白贲《鹦鹉曲》(即《黑漆弩》)有“睡煞江南烟雨”的名句(参见本书所选该曲),故仲先有径取“江南烟雨”为曲牌名代称的设想。
未老莫还乡,还乡须断肠:年尚未老,且在江南行乐。如还乡离开江南,当使人悲痛不已。须:必定,肯定。