译文
啊,哪一个能传达我的意见,问(wen)一个问题,在你们一家人中间:
我一年(nian)比一年不得意,新的一年又将会如何?回忆过去一起交游的朋友,现在活着的还有多少?我把(ba)闲居当作自由自在,把长寿看作补回岁月蹉跎。只有春色不管人情世故,在闲居的时候还来探望我。
今天(tian)的好男儿,就应该像他(ta)那样,才能算得上是英雄豪杰。时光匆匆流逝,转眼问鬓发已经斑白,朝朝镊又生。今日(ri)倚栏凝伫,但见江上云笼雾锁,一片昏暗,令人哀伤至极(ji)。我借酒浇愁,醉后不觉将栏干捶碎,满腔忠愤于此得以尽情宣泄。
纵横六国扬清风,英名声望赫赫。
看了它我既不为之流泪,也不为之悲哀。
在酒席筵边,唱的是小令,我见到了玉箫。银灯把她映照,只一曲轻歌,便显出妩媚娇娆。在歌声中醉倒,谁能认为遗憾产生悔恨懊恼,歌声停歇了,带着余音归来,酒意还不见微消(xiao)。
自从和老友在江海分别,隔山隔水已度过多少年。
元丰二年,中秋节第二天,我从吴兴去杭州,(然后)再向东赶回会稽。龙井(这个地方)有位辨才(注:法号或人名)大师,用书信的方式邀请我到(龙井)山中去。等到出了城,太阳已经西沉,(我)取水道航行到普宁,碰到了道人参寥,问(他)龙井是否有可供遣使、雇佣的竹轿 ,(参寥)说,“(你)来的不是时候,(轿子)已经离开了。”
凭南燕王慕容超的强横,(终至)身死刑场;凭后秦君主姚泓的强盛,也(落得个)在长安被反缚生擒的下场。因此明白道,天降雨露,分布各地,(只是)不养育外族;我中原姬汉古国,决不容有杂种同生。北魏霸占中原已有好多年了,罪恶积累已满,照理说已将自取灭亡。更何况伪朝妖孽昏聩狡诈,自相残杀,国内各部四分五裂,部族首领互相猜忌,各怀心思,(他们)也正将要从(自己的)官邸被绑缚到京城斩首示众。而将军您却像鱼一样在开水锅里游来游去,像燕子一样在飘动的帷幕上筑巢(自寻死路),(这)不太糊涂了吗?
忽然间遭遇到世道突变,数年来亲自从军上前线。
为何鲧(gun)遭驱逐如同四凶,难道他真的恶贯满盈?
青云激发起高雅的兴致,隐居山林的生活也很欢悦。
花椒专横谄媚十分傲慢,茱萸想进香袋冒充香草。
看太阳,怕它马上落山,举起酒杯喜得明月。
想听从灵氛占卜的好卦,心里犹豫迟疑决定不下。
注释
(4)零落:凋落。这里指死亡。
(30)首:向。
圣人:指天子。奏云门:演奏《云门》乐曲。云门,祭祀天地的乐曲。
其:语气副词,表示期望、命令的语气,一定。
⑾落魄:潦倒失意,放荡,不羁,豪迈不受拘束。
(24)匪(fēi):非。且:此。上“且”字谓此时,下“且”字谓此事。
⑷凤钗:即头钗,古代妇女的首饰。因其形如凤,故名。人胜:剪成人形的首饰。《荆楚岁时记》:“正月七日为人日。以七种菜为羹,剪彩为人,或镂金薄(箔)为人,以贴屏风,亦戴之头鬓。”人、胜:皆古人于人日所戴饰物,始于晋唐。
④景:通“影”。