译文
陈轸不愧是个贤良的人，既忠心耿耿又富于(yu)谋略；楚怀王不听从他的劝告，终于国破家亡不可救药。
壬戌年秋，七月十六日，苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来，水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒，吟诵着与明月有关的文章，歌颂窈窕这一章。不多时，明月从东山后升起，徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面，清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡，越过苍茫万顷的江面。（我的情思）浩荡，就如同凭空乘风，却不知道在哪里停止，飘飘然如遗弃尘世，超然独立，成为神仙，进入仙境。
杜鹃泣尽了血泪默(mo)默无语，愁(chou)惨的黄昏正在降临。我扛着花锄忍痛归去，紧紧地关上重重闺门；
那河边、远处，萧瑟秋风中，有片稀疏的树林，林后是耸立的高山，一半沐浴着西斜的阳光。
秋风萧索扫落叶，黄土尘埃已消遁，回环曲折穿栈道，车队踏上了剑阁古道。
兰花不当户生长，宁愿是闲庭幽草。
（所以）人生得意之时就应当纵情欢乐，不要让这金杯无酒空对明月。
和尚秘演和曼卿交往最久，也能够将自己遗弃在世俗之外，以崇尚气节为高。两个人相处融合毫无嫌隙。曼卿在酒中隐身，秘演则在佛教中隐身，所以都是奇男子。然而又都喜欢做诗自我娱乐。当他们狂饮大醉之时，又唱又吟，又笑又叫，以共享天下的乐趣，这是多么豪迈啊！当时的贤士，都愿意跟从他们交游，我也常常上他们家。十年间，秘演北渡黄河，东到济州、郓(yun)州，没有遇上知己朋友，困顿而归。这时曼卿已经死了，秘演也是又老又病。唉！这两个人，我竟看到了他们从壮年而至衰老，那么我自己也将衰老了吧！
人生一代代地无穷无尽，只有江上的月亮一年年地总是相像。
谁能想到此中缘故，全因这两个哥哥让贤于弟弟？
月中的仙人是垂着双脚吗？月中的桂树为什么长得圆圆的？
绫花绫罗(luo)衣裳映衬暮春风光，金丝绣的孔雀银丝刺的麒麟。
可爱的九匹马神姿争俊竞雄，昂首阔视显得高雅深沉稳重。
我虽然工于写词作赋，可是没有任何经济效益，估计去山林隐居的日子也不远了。不如把诗书典籍全卖了，和你一起隐居算了。 园中的水塘如沧江涌来，假山是开采的碣石堆成。风儿吹折了绿笋，枝枝下垂；雨儿催肥了红梅，朵朵绽开。
海客乘着海船汤帆乘风，到远处经商。
面对北山岭上白云起伏霏霏，我这隐者自己能把欢欣品味。
我对日复一日的水行客宿已经厌倦，因为风潮变幻不定，莫可理究，凶险难测。彭蠡水波涛奔流，时而遇到洲岛，立刻遽分两股，急转猛合，又冲撞到岸崖之上，崩起重重雪浪，更凝聚起来，奔流而下。沿途，有时乘月夜游，聆听哀怨的猿啼，湿露而行，赏玩芳草的浓香；有时晨起远眺，近处晚春秀野，碧绿无际，远处苍岩高峙，白云如聚。我想凭借与寥夜清晨静景的对晤，来参透这冥冥之理。但是日日夜夜，朝朝昏昏，百(bai)思千索，依然不解。因不耐静思默想，于是攀登悬崖，登上了石镜山；牵萝扳叶，进入了松门顶。访异探秘，登高远望，然而三江九派，先哲的记载，已成难以追寻的故事；沧海桑田，这千变万化的自然之理，更难以考究。如今灵物异人已惜其珍藏，秘其精魂；金膏仙药，温润水玉，早已灭其明光，辍其流温。对于这颠颠倒倒，是非莫明的一切，我奏起了《千里别鹤》曲。突然断弦一声，万籁俱寂，唯有那无尽愁思在江天回荡。
一年俸禄有三百石，到了年底还有余粮。
忽然听得柴门狗叫，应是主人风雪夜归。
注释
④笪笞（dá chī）：捶打的意思。
⑶凤沼：即凤凰沼，属禁苑中沼池，这里代指京城。
19。他山：别的山头。
（43）仲宣：王粲（càn）的字。续：一作"独"。
7.时：通“是”，这样。
⑷蜡炬：蜡烛。
⑵讵（jù）：岂，表示反问。
于：在。
井底：指庭中天井。