译文
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
别了(liao)故地的艳姬(ji)美女,丢弃了华贵的金车玉乘。想举杯痛饮的时候,悲伤便如那连天雪浪般倾泻出来……可恨可叹啊,蹉跎英雄志,苍老少年情!
可知道造物主是何心意?莫非人心中的苦难还没有磨平。
春已归去,谁最忧愁痛苦?那些首航的鸿雁,沉落在荒僻的边土。梁间的栖燕没有故主,杜鹃悲切的蹄声里,荒宫废苑迎来昏暮。那珍贵的玉树长埋泥土,那金铜仙人的承露盘中,盛满如泪的清露。在他被迁走离开咸阳时,不忍远离二频频回顾。那令人哀伤的黄昏时分,怎样才能捱得过去!
如今我就像那两三棵树一样静静地站在江边,可怜只有一树绿叶和我一起度过残春。
象潏潏汩汩水流的声音(yin)不固定,又象北方的胡人学汉学一样,语言朦胧不清。
白鹭忽然飞到水稻田上来,在一片绿色的秧苗上点上了白点。
草木散发香气源于天性,怎么会求观赏者攀折呢!
不然已是二月这山城怎么还看不见春花(hua)?
更深夜阑常梦(meng)少年时作乐狂欢;梦中哭醒涕泪纵横污损了粉颜。
刚抽出的花芽如玉簪,
个个同仇敌(di)忾怒发冲冠,勇猛之(zhi)气似要冲断帽缨。
花瓣挂满清凉露珠,檐边滴尽水珠叮咚。
我今如若不行乐,未知尚有来岁否?
登临当(dang)年吴国和蜀国的分界之处(荆州),在湖山黄昏下徘徊。
注释
1.小重山令:即《小重山》,又名《小冲山》、《柳色新》。唐人常用此调写宫女幽怨。《词谱》以薛昭蕴词为正体。双调五十八字。上下片各四句,四平韵。换头句较上片起句少二字,其余各句上下片均同。另有五十七字、六十字两体,是变格。
15.迂讷:拘谨而又不善于说话。
(35)丧师:指丧失民心。丧,亡、失;师,众、众庶。
⑸云梦:古代泽薮名,位于南郡华容县(今湖南潜江县)西南。古云梦泽,跨江之南北,自岳州外,凡江夏、汉阳、沔阳、安陆、德安、荆州,皆其兼亘所及。《艺文类聚》:宋玉《小言赋》曰:楚襄王登阳云之台,命诸大夫景差、唐勒、宋玉等并造《大言赋》。赋毕,而宋玉受赏。曰:有能为《小言赋》者,赐之云梦之田。
(29)蓬莱、瀛洲:在渤海中,有不死药,金银为宫阙。
⑷借问:请问。
4、致:送达。
[36]疾疢(chèn):疾病。无乃:岂不是。儿女仁:指小儿女的脆弱感情。