译文
天啊!请问世间的各位,爱情究竟是什么,竟会令这(zhe)两只飞雁以生死来相对待?
北行来到回水之地,一(yi)起饿死何乐可为?
(此二句写月(yue)光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
唉呀呀!多么高(gao)峻伟岸!
一心思念君王啊不能改变,有什么办法啊君王不知。
年少的时候,歌楼上听雨,红烛盏盏,昏暗的灯光下罗帐轻盈。人到中年,在异国(guo)他乡的小船上,看蒙蒙细雨,茫茫江面,水天一线,西风中,一只失群的孤雁阵阵哀鸣。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白(bai);众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁(ning)可投入长流的大江而葬身于(yu)江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
忽然变作渔阳掺低沉悲壮,顿使白日转昏暗乌云翻飞。
闲居时忧伤(shang)能自我排遣,临别感伤情绪一发难收。
秋雁悲鸣也懂得亡国的惨痛,
衣冠整洁的三良正遇上明君秦穆公,他们才高志大,一顾一盼都光彩四射。
低下头拨弄着水中的莲子,莲子就像湖水一样青。
积满哀怨啊积满思虑,心中烦闷啊饭也不想吃。
注释
⑴见说:唐代俗语,即“听说”。蚕丛:蜀国的开国君王。蚕丛路:代称入蜀的道路。
呜呃:悲叹。
⑸辽阳:辽河以北,泛指辽东地区。
⑶刎颈交:刎,割;颈,脖子。刎颈交即生死朋友的意思。为了友谊,虽刎颈也不后悔的朋友。
16.擒:捉住
200、娱耳目、乐心意:赏心悦目。