译文
凄凉啊好像要出远门,登山临水送别伤情。
远处的邻村舍依稀可见,村落里飘荡着袅袅炊烟。
计时的漏壶在长夜里响起“丁丁”的滴水声,
元丰(feng)(feng)六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴(xing)地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这(zhe)样清闲的人罢了。
远望江水好像流到天地外,近看山色缥缈(miao)若有若无中。
那西方驰来了谁家男儿,自说是新近里立功封官,
铁嘴钢牙列前,脚掌顿地其旁。
忧患艰险时常降临,欢欣愉悦迟来姗姗。
请让我为父老歌唱,在艰难的日子里, 感谢父老携酒慰问的深情。
鸥鸟离去,昔日之物已是物是人非。只能远远地怜惜那美丽动人的花朵和依依别梦。九嶷山云雾杳杳,娥皇、女英断魂哭泣(qi),相思血泪浸透在绿竹枝上。
夕阳渐渐地失去了光泽,从西边落下。
注释
(20)洽:合。以洽百礼,谓合于各种礼仪的需用。
⑥和梦也新来不做:和,连。新来,一作“有时”。
(27)三军崐:春秋时,诸侯大国有三军,即上军,中军,下军。这里泛指军队。用:施用,这里指作战。
25、搴(qiān):拔取。
25. 辄:就。
①诉衷情:唐教坊曲名。因毛文锡词句有“桃花流水漾纵横”,又名《桃花水》;因顾夐本词,又名《怨孤衾》。
⑥一叶舟:像漂浮在水上的一片树叶似的小船。