译文
寂静的暮秋长夜啊(a)，心中萦绕着深深的哀伤。
梅子黄时，家家都被笼罩在(zai)雨中，长满青草的池塘边上，传来阵阵蛙声。
凄清的汀洲上，江波慢慢降落，山村的渡口，已是暮色苍茫，极目远望，只见几点帆影在水波间移动。秋风乍起，落叶纷纷，暮鸦翻飞， 凛冽的疾风吹散了征雁的队形，天边单独漂浮的云片随风飘扬(yang)。为什么杨柳已经枯悴，更有斜阳映照其上，只微微留下一点残影？眼前景物牵动心怀，水路上入眼景色不断变换，忽然觉得自己变老了。
秋风送来了断续的寒砧声，在小庭深院中，听得格外真切。夜深了，月光和砧声穿进帘栊，更使人联想到征人在外，勾起了绵绵的离恨和相思。因而长夜不寐，愁思百结。
你(ni)没有看见篱笆上面那可怜的黄雀，为躲避凶狠的鹞却又撞进了网里。
剪一朵红花，载着春意。精美的花和叶，带着融融春意，插在美人头上。斜阳迟迟落暮，好像要留下最后的时刻。窗下有人添上新油，点亮守岁的灯火，人们彻夜不眠，在笑语欢声中，共迎新春佳节。回想旧日除夕的宴席，，美人白暂的纤手曾亲自把黄桔切开。那温柔的芳香朦胧，至今仍留在我的心中。我渴望在梦境中回到湖边，那湖水如镜，使人留连忘返，我又迷失了路径，不知处所。可怜吴地白霜染发点点如星，仿佛春风也不能将寒霜消融，更何况斑斑发发对着落梅如雨雪飘零。
周厉王暴虐，百姓纷纷指责他。召穆公对厉王说："老百姓忍(ren)受不了暴政了！"厉王听了勃然大怒，找到卫国的巫师，让卫国的巫师去监视批评国王的人，按照卫国的巫师的报告，就杀掉批评国王的人。国人不敢说话，路上相见，以(yi)目示意。
眼看着长安渐渐远去，渭水波声也越来越小。
江上吹起春风将客船留在了武昌，向东奔流。
皇亲国戚，来不及和他一同驱驾。
大病初起，精神困倦，画堂里落花满地，使我平添了几许愁绪。凋零的花瓣在空中飞舞，坠落到石阶上，如簌簌而落的胭脂泪，让人心碎。
唉呀，我那几个情投意合的伙伴，怎么能到年老，还不再返回故乡？
什么时候能够给骏马套上镶金的笼头，让它在秋日辽阔的原野尽情驰骋。
云旗飘战马嘶尘头滚滚，大军浩荡直奔长安古城。
当年象后羿飞箭射雀无目，如今不操弓疡瘤生于左肘。
侍中、侍郎郭攸之、费祎、董允等人，这些都是善良诚实的人，他们的志向和心思忠诚无二，因此先帝把他们选拔出来辅佐陛下。我认为（所有的）宫中的事情，无论事情大小，都拿来跟他们商量，这样以后再去实施，一定能够弥补缺点和疏漏之处，可以获得很多的好处。
魂啊不要去西方！
读尽了诗书，你毫无腐儒的酸气；投笔从戎，跃马在西北边关。
注释
①五马：汉代太守出行时乘坐五马之车，因此以“五马”为太守的代称。
⑶亦：也。
⑻他：指官家，官府。驱遣：驱使派遣。还复去：回来了又要去。
⑥遥望秦川：遥望：远眺，即向东远望；秦川，指陕西省中部。这里的秦川，指陇山以东广大地区，不一定指中原或关中地区，“秦川”代指“故乡”，因为六盘山以西就是“塞外”了，离关内越来越远，所以说痛断肝肠。
草草兴亡：是对中原沦陷和南宋危殆的命运而发的感慨。草草，草率。兴亡，偏义复词，指“亡”。
阕：止息，终了。
[68]狐疑：疑虑不定。因为想到郑交甫曾经被仙女遗弃，故此内心产生了疑虑。