译文
说到铭志之所以能够著称后世，是因为它的意义与史传相接近，但也有(you)与史传不相同的地方。因为史传对人的善恶都一一加以记载，而碑铭呢，大概是古代功德卓著、才能操行出众，志气道义高尚的人，怕后世人不知道，所以一定要立碑刻铭来显扬自己，有的置于家庙里，有的放置在墓穴中，其用意是一样的。如果那是个恶人，那么有什么好铭刻的呢？这就是碑铭与史传不同的地方。铭文的撰写，为的是使死者没有什么可遗憾，生者借此能表达自己的尊敬之情。行善之人喜欢自己的善行善言流传后世，就积极建立功业；恶人没有什么可记，就会感到惭愧和恐惧。至于博学多才、见识通达的人，忠义英烈、节操高尚之士，他们的美善言行，都能一一表现在碑铭里，这就足以成为后人的楷模。铭文警世劝戒的作用，不与史传相近，那么又与什么相近呢！
最美的时光，莫过于出出入入都在君怀里，那微风轻拂发的感觉真的很幸福。
古庙里远远传来缓慢的钟声，山头云气中一弯缺月高悬。
寂静的暮秋长夜啊，心中萦绕着(zhuo)深深的哀伤。
当年在渭地屯兵的诸葛，忽然一颗彗星降落，他的一切的谋划都成了空谈。曹氏大权被司马氏家掌握，司马氏集团如蛟龙之逢云雨，顺顺当当地发展壮大。欣(xin)赏出师表这样光彩照人，牛气冲天(tian)的作品。等过了数千年之后，我在草庐旁凭吊，看到堂前有一老翁。
腾飞跳跃精良好马有三万匹(pi)，匹匹与画图中马的筋骨雷同。
想那芦叶萧萧的滩头，开满蓼花的岸边，纵然有月色如水(shui)如银。鱼在水中雁飞天上，只盼金鸡报晓的佳音。虽有包天的义胆，盖地的忠肝，有谁能理解我的心。满怀的离愁千万种，醉乡里一夜霜染双鬓。
现在寒风凛冽，我没有住所，哪里去获得孙权赠送给周瑜的南宅呢？
请问有谁真心喜爱神姿骏马？后世韦讽前代支遁名传天下。
有位举世无双的美人，隐居在空旷的山谷中。
友人的孤船帆影渐渐地远去，消失在碧空的尽头，只看见一线长江，向邈远的天际奔流。
像卞山这样深厚沉静当然喜欢，也喜欢太湖吞吐云天，无所不容的旷荡气度。
再唱一只歌来安慰你：我与你都是离乡背井的苦命人啊，蛮人的语言谁也听不懂，性命没指望啊，前程一场空。假使我也死在这地方啊，请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏，其乐也无穷。驾驭紫色虎啊，乘坐五彩龙；登高望故乡啊，放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊，你尚有儿子仆人在身后随从；不要以为无伴侣啊，就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊，中原的游魂卧其中，与他们一起呼啸，一起散步从容。餐清风，饮甘露啊，莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊，到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊，可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶！
江水摇碎岸边渔船的灯影，远处白蘋飘散着浓浓的香风。涛声仿佛湘妃在弹奏凄清的怨曲，那朱红的瑟弦凄切的悲鸣，久久地迥荡在蓝天白云中。
在坡(po)陀上遥望廊州，山岩山谷交相出没。
我的辞赋能与扬雄匹敌，我的诗篇可跟曹植相近。
注释
均：公平，平均。
⑵离亭：驿亭。古时人们常在这个地方举行告别宴会，古人往往于此送别。
⑦兄弟两三人：兄弟三人。从下文“中子”、“三妇”可证。“两”字无意义。
（77）汉水：发源于汉中，流入长江。此句语出李白《江上吟》诗：“功名富贵若长在，汉水亦应西北流。”暗寓吴三桂覆灭的必然性。
（88）加：施。这里有奖赏之意。
⑤破岩：裂开的山岩，即岩石的缝隙。
②扬子江：长江在江苏镇江、扬州一带的干流，古称扬子江。杨柳：“柳”与“留”谐音，表示挽留之意。
（108）正心之学微——正心的功夫很差。正心，儒家对于修养的一种说法。