译文
从孤山寺的北面到贾亭的西面,湖面春水刚与堤平,白(bai)云低垂,同湖面上的波澜(lan)连成一片(pian)。
江面空阔,明月渐渐升起,天水相连,夜气漾漾,江路茫茫。
前往东园的小路,垂柳掩映;西坝的渡口,落花缤纷。
西方接近羊肠之城,东方尽头在大海之滨。
那里五谷不能好好生长,只有丛丛茅草可充食物。
想想我自己的人生,顷刻之间觉得无限悲伤。
经(jing)冬的残雪仍覆盖在竹梢上,太阳未落山庭院已昏暗无光。
但即使(shi)这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为(wei)转折句。)
夜气清新,尘滓皆无,月光皎洁如银。值此良辰美景,把酒对月,须尽情享受。名利都如浮云变幻无常(chang),徒然劳神费力。人的一生只不过像快马驰过缝隙,像击石迸出一闪即灭的火花,像在梦境中短暂的经历一样短暂。
但是道德高尚而又善作文章的人,虽然有时会同时出现,但也许有时几十年甚至一二百年才有一个。因此铭文的流传是如此之难;而遇上理想的作者更是加倍的困难。象先(xian)生的道德文章,真正算得上是几百年中才有的。我先祖的言行高尚,有幸遇上先生为其撰写公正而又正确的碑铭,它将流传当代和后世是毫无疑问的。世上的学者,每每阅读传记所载古人事迹的时候,看到感人之处,就常常激动得不知不觉地流下了眼泪,何况是死者的子孙呢?又何况是我曾巩呢?我追怀先祖的德行而想到碑铭所以能传之后世的原因,就知道先生惠赐一篇碑铭将会恩泽及于我家祖孙三代。这感激与报答之情,我应该怎样来表示呢?
在它初升时山中泉眼透白,当它升高时海水透出明光。
为何羿将肥肉献上蒸祭,天帝心中却并不以为善?
旸谷杳无人迹岑寂空旷。
传说这君山上曾居住着神仙可惜未能得见,我的心潮随着那荡漾的湖水绵远悠长。
注释
(63)《咸池》、《承云》:都是黄帝所作的乐曲名。
⑸雁丘:嘉庆《大清一统志》:雁丘在阳曲县西汾水旁。金元好问赴府试……累土为丘,作《雁丘词》。
⑼驰道:可驾车的大道。
2.白日:太阳。
繇赋︰徭役、赋税。
天:先天。
(22)道州:地名,辖境为今天的湖南道县、宁远以南的潇河流域。判官:官名,州郡长官的属官,掌管文书工作。