译文
世人只晓听曲不懂得欣赏，乐人就像独行于暴风之中。
一声响亮的(de)雷声宛如从游人的脚底下震起，有美堂上，浓厚的云雾缭绕，挥散不开。远远的天边，疾风挟带着乌云，把海水吹得如山般直立(li)；一阵暴雨，从浙东渡过钱(qian)塘江，向杭州城袭来。西(xi)湖犹如金樽，盛满了(liao)雨水，几乎要(yao)满溢而出；雨点敲打湖面山林，如羯鼓般激切，令人开怀。我真想唤起沉醉的李白，用这满山的飞泉洗脸，让他看看，这眼前的奇景，如倾倒了鲛人的宫室，把珠玉洒遍人寰。
射手们一个个持弓挟箭，相互揖让谦逊恭敬。
司农曹竹虚说：他的族兄从歙县去扬州，途中经过朋友家。此时正是(shi)盛夏时节，此兄停下行程坐到友人书屋中，觉得这间屋子十分惬意凉爽。天色晚时想要住在这里，友人说：“这里有鬼，晚上不能住在这里的。”此人不管，强要住下。深夜，有东西从门缝间慢慢进入，像夹带的纸一样薄。进入房间后，便逐渐展开化为人的模样，原来是个女子。曹兄完全不怕。那女子忽然披散了头发吐出了长舌，变成吊死鬼的样子。曹笑着说：“同样是头发，只是有些凌乱；同样是舌头，只不过稍稍长了些，有什么好怕的？”那鬼忽然又把自己的头摘下来放到桌子上。曹又笑着说：“有头的我尚且不怕，何况你这没有头的东西！”鬼的招数出尽了，便一瞬间消失了。待到曹从扬州回来，再次住到这里，深夜，门缝再次有东西蠕动。刚露出它的脑袋，曹便唾骂到：“又是那个倒霉的东西吗？”鬼竟然没有进去。
将他扔在寒冰之上，鸟儿为何覆翼送暖？
没有人知道道士的去向，
贵妃头上的饰品，抛撒满地无人收拾。翠翘金雀玉搔头，珍贵头饰一根根。
争王图霸之业未立，各自割据称雄。
汉文帝时的冯唐难道还不算是个奇伟的人才吗?可就因为出身微寒,白头发了仍不被重用。
清澈的河水映照着他的白发，刺痛了他的心。当风云际会的时候，当文王来拜师的时候，那是气如东海，势比泰山，治国方略，那是一套一套的，小人们，别小看我现在普通人一个，机会来临，小猫也变大老虎！
美人梳洗妆扮的时候，满头遍插金银和珠翠。怎知道两片云一般的发髻上华丽佩饰，抵得上几个乡的赋税。
羽翼已经丰满了，可以四海翱翔。
高高的昆仑山有常年不化的积雪，遥远的蓬莱岛有永不消失的清凉。
她本应成为汉家的贵妇，而今却做了胡人的妻室。塞北严寒，在凄厉的笳管声中，她思念的泪水如雨水般应声而落。重新展开《文姬图》细看，千载悠悠，她美好的容颜依旧，只是孑然一身。怪老天尽把人间的厚福，都给了那些庸庸碌碌之人。
不要说从山岭上下来就没有困难，这句话骗得前来爬山的人白白地欢喜一场。
挽了一个松松的云髻，化上了淡淡的妆容。青烟翠雾般的罗衣，笼罩着她轻盈的身体。她的舞姿就像飞絮和游丝一样，飘忽不定。
偶失足落入了仕途罗网，转眼间离田园已十余年。
深深感念这位襄阳老人，系住缆绳举足向上登攀。
我暂时离开这里但是还会回来，按约定的日期与朋友一起隐居。
注释
(36)根据前后用语结构的特点，此句之下当有“此中年也”一句，但传统本子均无此句。
⑸夷甫：西晋宰相王衍的字。他专尚清淡，不论政事，终致亡国。
（4）克：能够。表：墓表，是记述死者公德的文体。
177. 状：情况。这是个双宾语句，省近宾语“之”，“之”代侯生。译时用“把”字将远宾语提到谓语“具告”前。
⒅试手：大显身手。