译文
你去的(de)(de)道路伸向云天之外,我归来时只见暮雪在纷飞。
忽然我来到这流沙地段,只得沿着赤水行进缓缓。
我唱歌月亮徘徊不定,我起舞影子飘前飘后。
我在年轻的时候,读王(wang)篑的醉乡记,心里面很奇怪那隐居的人,既然和世界没有什么牵挂,为什么还说这种话,难道说真的是贪吃那酒吗?到后来读了阮籍、陶潜的诗,终知道他们虽然洒脱,不愿同世人交接,但是他们的心,终究不能平,偶然碰见那事物的是非,他就感触起来,把酒来做遁世的托辞罢了。那颜子住在一条陋巷里,只有一箪的饭,一瓢的汤。曾子唱起歌来,声音好像是从金石里发出来的,他俩寻到了圣人做老师,急急忙忙的要想学他,还觉得来不及;对那外面的事情,没有工夫去计较了;那里还会有借着醉乡做逃遁处的道理呢!所以我很哀怜那醉乡的人,不曾逢着好时候。 建中初年,天子即位,很想按照贞观开元年间的政治,做一番(fan)大事业,朝庭上官,个个上奏疏,讨论时务,这时候那醉乡的后嗣,又因为所说的话太直,丢掉了官。我读了醉乡的文词很哀怜他,又很敬重那良臣的刚烈,总想认识他的子孙。现在你肯来见我,就算是没有什么才(cai)华,我也要协助于你,况且(qie)你的文才,你的品行,很能继承家风元气,浑浑然即端方又敦厚,只可惜我的力量很薄弱,不能够提拔于你,而我的话,又没有什么人相信。没有其他的法子了,只好趁你走的时候,请你吃上杯水酒。
记得在送别宴会的夜(ye)晚,雷雨交加天气让人生寒。
漫漫长夜满怀深情地银筝拨动,心中害怕独守空房,不忍进屋睡觉。
北风吹卷着白云使之翻滚涌动,我要渡过汾(fen)河到万里以外的地方去。
君不见古时燕昭王重用郭隗,拥篲折节、谦恭下士,毫不嫌疑猜忌。
天台山虽高四万八千丈,面对着它好像要向东南倾斜拜倒一样。
好风景已经连续多月了,这里的美景是周围所没有的。
水流在空中任意飞溅,冲刷着两侧青色的石壁。
钟陵醉饮一别已经十余春,又见到云英轻盈的掌(zhang)上身。
泪水沾湿了泥土,心情十分悲痛,精神恍惚,就象低空飘飞的断云。
注释
12.烂柯人:指晋人王质。相传晋人王质上山砍柴,看见两个童子下棋,就停下观看。等棋局终了,手中的斧柄(柯)已经朽烂。回到村里,才知道已过了一百年。同代人都已经亡故。作者以此典故表达自己遭贬23年的感慨。刘禹锡也借这个故事表达世事沧桑,人事全非,暮年返乡恍如隔世的心情。
⑴贞元十四年:即公元798年,贞元为唐德宗年号。
卬(áng):同“昂”,仰,抬头。
⑴潼关:在华州华阴县东北,因关西一里有潼水而得名。
击豕:杀猪。
(36)根据前后用语结构的特点,此句之下当有“此中年也”一句,但传统本子均无此句。
2.盱眙(xū yí):今属江苏,地处淮水南岸。
(18)贽币:古人见面时所赠送的礼物。贽币不通,喻没有往来。
18.寒树:使人看了有寒意的树,形容树密而绿。