译文
阴阳相隔已一年,为何你从未(wei)在我梦里来过?
山中春雨一夜未停,树丛梢头流淌百泉。
如今,悄悄的(de)私语声又传来耳畔。
都说春江景物芳妍,而三春欲尽,怎么会不(bu)(bu)感到伤感呢?拄着拐杖漫步江头,站在芳洲上。
天幕上轻云在缓慢地移动,月亮时而被遮住,时而又露了出来。
深巷中传来了几声狗吠,桑树顶有雄鸡不停啼唤。
我深深地畏俱日月如梭而逝,因此才欢歌纵酒,强(qiang)以为欢。
春风十里路上丽人(ren)翩翩,满头的花朵把云鬓压偏。夕阳西下画船载着春光归去,未尽游兴全付与湖水湖烟。明日还要带残存的醉意,到湖上小路寻找遗落的花钿。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等(deng)到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
会稽愚妇看不起贫穷的朱买臣,如今我也辞家去长安而西入秦。
秋天本来就多霜露,正气有所肃杀。
满纸书写的都是自己的愁怨,谁能透过片言(yan)只语理解自己内心的情愫呢?
浩渺寒江之(zhi)上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
桂殿哀愁的生活,长久得已记不得多少年。屋内四壁,已积起秋的尘埃。夜里青蓝的天上高挂着镜子一样的明月,只照射着长门宫里那孤寂的情怀。
想当初,吞声忍泪,痛别亲人,被扶进车子里不准哭泣。都说进了皇宫便会承受恩宠,因为自己是那样的如花似玉。哪晓得一进宫,还没等到见君王一面,就被杨贵妃远远地冷眼相看。我遭到嫉妒,被偷偷地送进上阳宫,落得一辈子独守空房。
这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
不要去东方和西方,也不要去南方和北方。
注释
⑥光影东头:月亮从东方升起。光影:指月亮。
17.殊:不同
而:可是。
①甲:草木萌芽的外皮。
⑹短楫:小船桨。
⒃藏钩:古代的一种游戏。手握东西让别人猜,猜中者即胜。