译文
葫芦丢弃了，酒器中没有酒，火炉中的(de)余火，好似照得眼前一片通红。
（孟子）说：“没有关系，这是体现了仁爱之道，（原因在于您）看到了牛而没看到羊。有道德的人对于飞禽走兽：看见它活着，便不忍心看它死；听到它（哀鸣）的声音，便不忍心吃它的肉。因此君子不接近厨房。”
世间什么地方没有芳草，你又何必苦苦怀恋故地？
一年将尽，这身子将向何处寄托？灯下的客人，事业理想却未落空。
幻觉中仿佛乐工进入了神山，把技艺向女仙传授；老鱼兴奋得在波中跳跃，瘦蛟也翩翩起舞乐悠悠。
天(tian)空明月隐蔽在青青的桂花树丛，愁猿的哀啼笼罩着翠绿的枫林。
向南找禹穴若见李白，代我问候他现在怎样！
在坡陀上(shang)遥望廊州，山岩山谷交相出没。
地上长满了如丝的绿草，树上开满了烂漫的红花，已是暮春时节了。
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向？我和宗衮在两年之间，会面了又离别，离别了又会面，这当中来来去去所经历的路程，总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢？去年春天，我们两人在京城相会，当时我去桂林，宗衮去滑台；今年秋天，我们竟然料想不到又在桂林相会；过了没多久，宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车，来来往往，哪里只止三万里呢？人的一生有多久？刚聚在一起，突然间又要分别，象这样相距遥远，更何况像这样的知己朋友极难遇上，还有什么好说的！ 时间正值十一月，我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物，像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立，像从(cong)平地上突起。山像铁那么黑，像笔锋那么尖。又有阳江、桂江，从军城旁流过，向南流淌，喷薄进入大海，浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山，处在朝廷的那些官员们，哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水？山水既是这样，人也是这样，都充满情趣。宗衮面对此情此景，与我分手。忘记我还是可以的，怎么能忘掉这美好的山水啊！
仙女们驾着云车而来，指点虚无的归隐之处。
他们升空的倩影消失在彩云之中，箫声飘洒整个西秦。
我（在楼上）悠闲地翻看道教书籍慵懒着没有起身，隔着水晶帘看（你在妆台前）梳头。著压（一种织布工艺）的红罗总是追逐时髦新颖的花样，绣着秦吉了（一种类似鹦鹉的鸟）花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色。
零星的雨点打湿了院子里的秋千，更增添了黄昏的清凉(liang)。
我顿时感觉到：宇宙如此渺小，这尘世有什么值得恋眷的呢？拂晓，我骑上白鹿，直(zhi)奔南天门而去。
夜里曾听到他的神马嘶鸣，天亮却杳无踪迹。
有朝一日我青云直上，会用黄金来回报主人的。
为了迎接新一年里燕子的归来，不放下破旧的帘子把房屋遮蔽起来。
独倚竹杖眺望雪霁天晴，只见溪水上的白云叠叠重重。
残星点点大雁南飞越关塞，悠扬笛声里我只身倚楼中，
人生有如清晨露水，居处世上动辄遭难。
故园远隔云山究竟在何处？归思悠长上心头情满胸怀。
注释
15.曾不吝情去留：五柳先生态度率真，来了就喝酒，喝完就走。曾（zēng）不，竟不。吝情，舍不得。去留，意思是离开。
⑧怎奈向：即怎奈、如何。宋人方言，“向”字为语尾助词。
⑸榜中名：古代科举考试录取金榜上的人名。
1. 环：环绕。
⑶何为：即“为何”，疑问代词作宾语，宾语前置。指干什么。