译文
我居住在邯郸客栈的(de)(de)时候正好是冬至佳节。晚上,我抱着双膝坐在灯前,只有影子与我相伴。
回首看向窗外的紫金山峰,水汽腾腾烟雾缭绕,看不到山的本来面目。看着一(yi)江春水向东流去,人却在半醒半醉之间。罗襦襟前还留着国破夫亡的的泪水,抚去这些把它们交付给远飞的大雁。
美丽的飞阁高接云天,远远地连着西城。
鸟儿不进,我却行程未止远涉岭南,
射手们一个个持弓挟箭,相互揖让谦逊恭敬。
近来,我来到汉水边从军,每天早晨都对着参差耸立的终南山,遥望着布满晶莹似玉般积雪的峰峦。
在后(hou)妃居住的幽深的房里;灯光照着绘有图画的屏风,屏风上的山色一片浓绿,显得格外古雅庄重。听见冰冷的夜雨敲打芭蕉声,惊断了房里她的好梦;醒来看见攀龙香炉的香烟,在绣花缎被上空飘升。失去了皇帝的恩宠啊,她已久住长信宫中,帷帐里萧条凄冷;原来的椒殿闲置无用,门儿关锁冷冷清清。
香罗衣是细葛纺成,柔软得风一吹就飘起,洁白的颜色宛如新雪。
结党营私的人苟安享乐,他们的前途黑暗而险阻。
血泪泣尽,流逝于时间,断送于黄沙。惟有大漠的孤烟消散了,惟有最后一匹骏马的白骨缓缓没入那幽咽的寒泉……
天啊,不要让这一轮圆月照得我这离家的人无法安眠。面对满月,孤身一人,心中的那个她在哪儿呢?月宫里,只有桂树的影子斑斑驳驳,无人赏看。
但到了这个时候,忽然才顿悟自己的身世原来也和这秋日的孤雁一样孑然无助。
来的时候(我们)是同路的旅伴,今天我这个“客人”倒变成了主人来送别自己的朋友了。
但他的魂魄已经离散,你占卦将灵魂还给他。”
坐着玉石,靠着玉枕,拿着金徽。被贬谪的仙人在哪里,没有人陪我用田螺杯喝酒。我为了寻找灵芝仙草,不为表面繁华,长叹为了什么。喝醉了手舞足蹈地下山,明月仿佛在驱逐我回家。
他的琴声一响万物寂静,四座无言屏气凝神倾听。
在吴县作了两年官,登虎丘山六次。最后一次和江进之、方子公一起登,坐在生公石上等候月出。唱歌的人听说县令到来,都躲避开了。我因此对进之说:“做官的横行气盛,衙役庸俗粗野,是多么厉害呀!以后不作官了,有不在这石上听歌的,有月亮为证!”现在我有幸得以免去官职客居吴县,虎丘的月亮不知道还记得我的话吗?
在大沙漠里握雪成团而食,夜里拂去沙土露宿于旷野。
重崖叠嶂耸云霄莽莽苍苍。
月亮偏在离别时散播光泽,想必思念故人会使得妻子为之蹙(cu)眉吧。
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
只能睁着双眼整夜把你思念,报答(da)你平生不得伸展的双眉。
注释
(3)山城:亦指夷陵。
⑤西园公子:指曹丕。西园:在今河南临漳县西,为曹操所筑。无忌:本为信陵君之名,此处指代曹丕。韦觳《才调集》补注卷三:“公子当是曹丕。今日无忌,盖以当时公予纵心于游乐,可直名之为无忌耳,非误认曹丕为信陵君也。”
[1]汉水:长江支流,源出陕西,流经湖北,穿武汉市而入长江。
⑺拂弦:拨动琴弦。
⑷他时不用逃名姓:一作“他时不用相回避”,又作“相逢不必论相识”。逃名姓:即“逃名”、避声名而不居之意。白居易《香炉峰下新卜山居》诗有“匡庐便是逃名地”之句。
190. 引车:率领车骑。