译文
后来人看待今天正像今人回顾往昔，过眼的百世光景不过是风中之(zhi)灯。
池塘边香草芬芳，一片绿油油的庭院，有些阴凉。在这晴朗的傍晚，丝丝寒意侵透薄薄的窗纱。词人此刻的心思恰似池塘的水，在晴朗的傍晚，斜阳映红的表面，深藏着无边的思绪，有故国之思，有亲人之眷念，还有对朋友的向往。而这些都不在，自(zi)己就像香草一样，孤独的芬芳，在渐行(xing)渐浓的秋天里，逐日的凋零。
渡过沅水湘水向南走去，我要对虞舜把(ba)道理讲清：
他们口称是为皇上伐木营造的人，隶属皇上的神策军。
苏晋虽在佛前斋戒吃素，饮起酒来常把佛门戒律忘得干干净净。
长安沦陷，国家破碎，只有山河依旧；春天来了，人烟稀少的长安城里草木茂密。
把你的诗卷在灯前看，诗读完了灯也快灭了而天还没有亮。
在《三峡》郦道元 古诗七百里之间，两岸都是连绵的高山，完全没有中断的地方；重重叠叠的悬崖 峭壁，遮挡了天空和太阳。若不是在正午半夜的时候，连太阳和月亮都看不见。 等到夏天水涨，江水漫上小山丘的时候，下行或上行的船只都被阻挡了，不能通航。有时候皇帝的命令要紧急传达，这时只要早晨从白帝城出发，傍晚就到了江陵，这中间有一千二百里，即使骑上飞奔的马，驾着疾风，也不如它快。 等到春天和冬天的时候，就可以看见白色的急流,回旋的清波。碧绿的潭水倒映着各种景物的影子。极高的山峰上生长着许多奇形怪状的柏树，山峰之间有悬泉瀑布飞流冲荡。水清，树荣，山高，草盛，确实趣味无穷。 在秋天，每到初晴的时候或下霜的早晨，树林和山涧显出一片清凉和寂静，经常有高处的猿猴拉长声音鸣叫，声音持续不断，非常凄凉怪异，空荡的山谷里传来猿叫的回声，悲哀婉转，很久才消失。所以《三峡》郦道元 古诗中渔民的歌谣唱道：“巴东《三峡》郦道元 古诗巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。”
春山之中，树木繁茂芬芳，然空无一人，花儿自开自落，一路上鸟儿空自鸣啼。
坐下来静观苍苔，那可爱的绿色简直要染到人的衣服上来。
现在那横征暴敛的官吏，催赋逼税恰如火烧油煎。
笋壳脱落时，听到簌簌悉悉的声音，竹子拔节时，初现疏疏落落的倩影。
从南面登上碣石宫，望向远处的黄金台。
我想寻找幽静山林隐去，又可惜要与老朋友分离。
黄云城边的乌鸦将要归巢了，归飞回来时候在树枝上哑哑地啼叫。
乘桴于海上垂钓，可曾钓得大鳌吗？其实那钓竿也只是轻拂珊瑚罢了。沧海桑田(tian)的巨变，只有麻姑知晓，要想知道这巨变，只有问麻姑了。白浪滔天，一片迷蒙中，哪得见蓬壶？
注释
金璋（zhāng）紫绶（shòu）来相趋：带着铜印和紫色印带子的大官僚都跑来同我交往。金章：铜印。汉制，垂相、太尉、列侯、将军，皆金印紫纷。见《汉书·百官公卿表》。此以金章紫绶指朝廷大官。紫绶：紫色系印的带子。当时戴紫色印带子的是最高级的官。这里以金章紫绶代指大官僚。趋：跑，趋奉。
⒁胤（yin）：后代。东方诸侯国的国君大多是虞、夏、商、周的后代。
3.黄茅岭：在今湖南省零陵县城西面。
(11)云汉，天河也。“云汉希腾迁”，犹致身青云之上意也。
⒀目倦：谓看得厌倦了。川途异：指途中异乡的景物。一作“川途永”。