译文
当今皇上极其开明，天下平安欢(huan)乐， （有人）从西方献上白玉环，（有人）从东方进贡措木箭。（西南边远地(di)方的）夜郎、滇池两国，解开辫发（改随汉人习俗），请求封官，（东方的）朝鲜，（西方的）昌海两地的百姓(xing)，都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃，（横行在）黄沙边塞之间，作出执拗不驯的（样子），企图苟延残喘罢了！（我梁朝）全军统帅临川王萧宏，德行昭明，是梁武帝的至亲，总揽这次北伐军事重任，到北方安抚百姓，讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟，不思悔改，（等我们拿下北魏时）才想起我的这一番话，（那就太晚了）。姑且用这封信来表达我们往日的情谊，希望您能(neng)仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
宫中美人高兴地咧嘴一笑，那扬起的尘土，那飞溅的鲜血，千载后仍令人难以忘怀。
魂啊回来吧!
故乡山水养育了丰满的羽毛，使它的形体和容貌格外鲜亮。
养龙能手飂叔逝去匆匆不复返，
我唱歌月亮徘徊不定，我起舞影子飘前飘后。
身边的紫骝马的嘶叫隆隆，落花(hua)纷纷飞去。见此美景，骚人踟蹰，愁肠空断。
刚端起酒杯，还未沾唇，一群横暴的士兵冲进大门。
四季交替春天降临，太阳是多么灿烂辉煌。
偶尔听到窗外松树上拍打翅膀扑扑鹿鹿的声音，知道沙鸥在夜宿，十分惊喜。小孩子声音小一些，别惊动了鸥鸟。
回忆当年歌舞欢聚的情景，长袖善舞的佳人，清歌悲咽的佳人为之助兴添欢。叹明月十有八九悖人心意，总是圆(yuan)时少、缺时多。愿明月如今夜常圆，人情未必总是别离。我欲化离恨为聚欢，待人归时再细细倾诉。
青楼夹两岸而立，千家万户繁弦密鼓，歌声嘹亮。
不知你是否安好？书信和题诗，因两地相隔遥遥而无法见寄。只能空白怨恨那时聚时散的白云(yun)，青鸟在其中隐现。你在风中懊恼不已，一片芳心，两叶柳眉，怎能禁得起闲愁呢？情到不能言说之处，只能付与那东流水。
莫要笑话满头白发的老翁还头插鲜花，我随着委婉动听的《六幺》琵琶曲调，频频交杯换盏。人生万事，何似对酒当歌？
八月的浙江就等待你这支枚乘的生花妙笔去揽胜，三吴的美食佳肴就等着你张翰似的美食家去品尝。
手里都带着礼物，从榼里往外倒酒，酒有的清，有的浊。
注释
(16)苍苍：深蓝。其正色邪：或许是上天真正的颜色？其，抑，或许。正色，真正的颜色。邪，同“耶”，疑问语气词。极：尽。 下：向下。亦：也。是：这样。已：罢了。
<11>“《书》”，即《尚书》。“协和万国”，语出《尚书·尧典》。《尧典》作“协和万邦”。“邦”改作“国”，避汉高祖刘邦讳。在《尧典》中这句话的意思是说尧使各个邦国之间关系和协。
⑷余温：温暖不尽的意思。
⑴侠者：豪侠仗义之士。
50、徇：指率军巡行，使人降服。
旷：开阔；宽阔。