译文
床头上放着一壶酒,人生能有几回醉呢!
崇祯五(wu)年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下(xia)了多(duo)天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
不多时夕阳西下,皓月升空。嬉游已经极乐,虽然夜来还不知疲劳。想到老子的告诫,就该驾车回草庐。弹奏五弦琴指法美妙,读圣贤书滋味无穷。提笔作文,发挥文采,述说那古代圣王的教范。只要我置身于世人之外,哪管它荣耀与耻辱的所在?
寒雀想飞落下来时,先偷看梅花一眼;蝴蝶如果知道梅花的妍美,定会消魂失魄。
箭靶已树起目标鲜明,大幅的布侯也挂定。
楚国有个渡江的人,他的剑从船中掉到水里。他急忙在船边上用剑在掉下剑的地方做了记号,说:“这是我的剑掉下去的地方。”船到目的地后停了下来,这个楚国人从他刻记号的地方跳到水里寻找剑。 船已经航行了,但是剑没有行进,像这样寻找剑,不是很糊涂吗!
人们奇怪是什么事情,使我今天这样格外伤心?一半是对美好春光的爱惜,一半是恼恨春天的逝去。
万古都有这景象。
卞和因为无人赏识美玉而哭泣,孔子悲叹葫芦固守一方而不能志在四方。
伸颈远望(wang)还是只能回到房间,眼泪沾湿了衣裳。
人生在世,无法称心如意(yi),不如披头散发,登上长江一叶扁(bian)舟。
虽然在本州服役,家里也没什么可(ke)带。近处去,我只有空身一人;远处去终究也会迷失。
闲下来围着水池看着水里的鱼自由地游动,正好遇到小童摆弄钓鱼船。一样地喜欢鱼但是心态却不一样,我来喂食你却来垂钓。
我不能够携带天下人一起去避暑,又怎能忍心独自一个,到那儿去逍遥徜徉?
阖庐有功寿梦之孙,少年遭受离散之苦。
绵绵的江水有三千里长,家书有十五行那么长。
愿得燕地的好弓射杀敌将,绝不让敌人甲兵惊动国君。
白浪一望无边,与海相连,岸边的沙子也是一望无际。日
万里长风,送走行行秋雁。面对美景,正可酣饮高楼。
注释
⒀ 赤墀:也叫丹墀。宫殿前的台阶。阊阖:宫门。
28.逾:超过
89、首事:指首先起兵反秦。
⑵安危:偏义复词,这里偏用“危”义。须:应当。主君:指皇上。
⑸白酒:此指田园家酿;床头:指酿酒的糟架;初熟:谓白酒刚刚酿成。
⒀汶水,今山东大汶河。汶水滨,指鲁儒的故乡。
白鹤忘机:化用鸥鹭忘机之典。
③公:指王翱。
⑵因有人来,故宿鸟惊喧。杜甫是走回来的,所谓“白头拾遗徒步归”,他曾向一个官员借马,没借到。“千里至”三字,辛酸中包含着喜悦。