译文
巍峨的泰山，到底如何雄伟？走出齐鲁，依然可见那青青的峰顶。
正午时来到溪边却听不见山寺的钟声。
我要把菱叶裁剪成上(shang)衣，我并用荷花把下裳织就。
莘国女采桑伊水边，空桑树中拾到小儿伊尹。
魂魄归来吧！
长长的爪子锯齿般的牙，嬉笑中露出疯狂相。
悲愁困迫啊独处辽阔大地，有一位美人(ren)啊心中悲凄。
何必吞黄金，食白玉？
行走好几里路，还都是茫茫黄沙。太荒凉了，想想这秦地当年的繁盛，的确让人不堪回首。
蜜蜂和蝴蝶纷纷地飞(fei)过了墙去，让人怀疑迷人的春色尽在邻家。
而今往事实在难以重忆，梦魂归绕你住过的闺楼。刻(ke)骨的相思如今只在，那芬芳的丁香枝上，那美丽的豆蔻梢头。
西方接近羊肠之城，东方尽头在大海之滨。
元康二年五月十八日那天，我坐在车上向西开始了征途，从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说：古往今来的历史，确实是太久远了！广远而又令人感到恍惚，从开天辟地时混沌一气而产生了天，地，人三才。所谓三才，就是天，地，人的大道。只有寿命和禄位，才称得起是最宝贵的。寿命有长有短，禄位有顺畅和阻滞，这种现象连鬼神也无法预定，连圣贤也无法预期。
每到这一天，全城闭户，携手并肩而来。上至士大夫乡绅、大家妇女，下至贫民百姓，全都涂脂抹粉，鲜衣美服，重重叠叠地铺设席毡，将酒肴摆在大路边，从千人石一直到山门，如梳齿鱼鳞般密集相连。檀板聚积如小山，樽罍似云霞般倾泻，远远望去，犹如成群的大雁栖落在平坦的沙滩，彩霞铺满江面，电闪雷鸣，无法具体描绘它的形状。
这次登高宴会按理要痛饮，照常佩带紫菊茱萸，还要细看多嗅。草木凋零，秋风为霜，其中有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天，我为你移居潇湘，洒酒于江口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠，如饮长江水般的美酒。
永州的百姓都善于游泳。一天，河水上涨的厉害，有五六个(ge)人乘着小船横渡湘江。渡到江中时，船破了，船上的人纷纷游水逃生。其中一个人尽力游泳但仍然游不了多远，他的同伴们说：“你最会游泳，现在为什么落在后面？”他说：“我腰上缠着很多钱，很重，所以落后了。”同伴们说：“为什么不丢掉它呢？”他不回答，摇摇他的头。一会儿，他更加疲乏了。已经游过河的人站在岸上，又呼又叫：“你愚蠢到了极点，蒙昧到了极点，自己快淹死了，还要钱财干什么呢？”他又摇摇他的头。于是就淹死了。我对此感到十分悲哀。如果像这样，难道不会有大利淹死大人物的事情吗？于是写下了《哀溺》。
他的部分都来吊唁他，他的死震动了北方地区。
昏暗的暮雨潇潇飘向三峡，满江的春水环绕着双流城。
年年骑着高头大马在京城里东奔西跑，竟然把客舍当成了家里，家里反而像成了寄宿的地方一样。每天都拿着青铜大钱买酒狂饮，整日吊儿郎当，无所事事一天混到晚，每天晚上点起红烛掷骰赌博，经常都是彻夜不眠一直到天亮。
有谁会可怜我长途飞行的艰难？让我想起深夜孤居长门宫的皇后，锦筝弹着心中无限的幽怨。料想自己的伴侣还栖宿在芦花中，他们是否正惦念我在春前，会转程从旧路飞回北边。我仿佛听到他们在暮雨中声声呼唤，只怕在边塞突然相见。这样当双燕归来后栖息于画帘半卷的房檐，我也不会羞惭。
巨大的波澜，喷流激射，一路猛进入东海。
注释
夜久：夜深。
约车治装，准备车马、整理行装。约，缠束，约车即套车。
隐：隐衷，隐藏心中特别的嗜好 。
⑻客帆：即客船。
13.优游，叠韵连绵字，从容不迫的样子。浸渍（zì），双声连绵字，渐渐渗透的样 子。优游浸渍：从容不迫，逐渐渗透。
茫茫然：疲惫不堪的样子。
68.欲毋行：想不去。
⑵中庭：庭院里。