译文
间或走到水的尽头去寻求源流,间或坐看上升的云雾千变万化。
见了光秃秃树顶真可哀啊,见了病恹恹树身真可忧。
天空黑暗,大风卷着江湖上的雨,四周的山上哗哗大雨像巨浪翻滚之声。
村北酸枣累累,篱东寒瓜漫地。
三月七日,在沙湖道上赶上了下雨,拿着雨具的仆人先前离开了,同行的人都觉得很狼狈,只有我不这么觉得。过了一会儿天晴了,就做了这首词。不用注意那穿林打叶的雨声,不妨一边吟咏长啸着,一边悠然地行走。竹杖和草鞋轻捷得胜过骑马,有什么可怕的?一身蓑衣任凭(ping)风吹雨打,照样过我的一生。
想在山中找个人家去投宿,隔水询问那樵夫可否方便?
看到香椒兰草变成这样,何况揭车江离能(neng)不变心。
昔日石人何在,空余荒草野径。
羞于学原宪,居住荒僻蓬蒿的地方。
项脊生说:巴蜀地方有个名叫清的寡妇,她继承(cheng)了丈夫留下的朱砂矿,采矿获利为天下第(di)一,后来秦始皇筑”女怀(huai)清台”纪念她。刘备与曹操争夺天下,诸葛亮出身陇中由务农出而建立勋业。当这两个人还待在不为人所知的偏僻角落时,世人又(you)怎么能知道他们呢?我今天居住在这破旧的小屋里,却自得其乐,以为有奇景异致。如果有知道我这种境遇的人,恐怕会把我看作目光短浅的井底之蛙吧!
深山老林昏暗暗,瘴气浓重散不开。
注释
⒁辞:言词,话。
(12)芙蓉帐:绣着莲花的帐子。形容帐之精美。萧纲《戏作谢惠连体十三韵》:珠绳翡翠帷,绮幕芙蓉帐。
⒆嶂:指直立像屏障一样的山峰。
⑸阕[què]:乐曲终止。
⑵月色半人家:月光只照亮了人家房屋的一半,另一半隐藏在黑暗里。
17.昭阳殿:指赵飞燕姐妹与汉成帝居住之宫殿。