译文
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
都护现在尚未到达驻地,出发时还在那西州旁边(bian),
孔子向东游历,见到两个小孩在争辩,就问他们在争辩的原因。
利欲驱使人东奔西走,如同万头火牛奔突一样,倒不如做个江湖上人,浪迹天涯,像沙鸥鸟那样自由自在。
君王唐玄宗放弃东北河北,整个地区都由安禄山横行无忌(ji),犹如长鲸在海洋横行。
残月西落,翡翠绣屏昏暗,更漏声依依倾诉,说尽人间天上事,相思深情只有相爱人心知。
把女儿嫁给就要从军的人哪,倒不如早先就丢在大路旁边!
春去匆匆,山窗下的修竹实(shi)(shi)在幽雅,惹人怜爱;它依旧苍劲葱(cong)茏,等待着我的归来。
其二
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
面(mian)对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸(lian)离愁。
风中的落叶时聚时散,寒鸦本已栖息,又被明月惊起。
一年忽悠悠马上过去啊,衰老慢慢逼近精力渐丧。
“魂啊回来吧!
回到家我拉过翠被和衣蒙头而睡,待到酒醒,但觉浑身发冷,耳边已响穆清晨报时的钟鼓之声。唉,看来我只能在梦里和心爱的人儿亲近,可悲的是我还常常在梦里向她诉说美梦情景!
四邻还剩些什么人呢?只有一两个老寡妇。宿鸟总是留恋着本枝,我也同样依恋故土,哪能辞乡而去,且在此地栖宿。
注释
(20)出:外出
(16)惘:迷惘失去方向。
(6)保:安。莫之能御:没有人能抵御他。御:抵御,阻挡。
渐:正当。别浦:送行的水边。萦回:水波回旋。
(32)天汉:武帝年号。文中指汉朝控制的区域。
⒁汗血盐车:汗血,汗血马。《汉书·武帝纪》应劭说:“大宛归有天马种,蹋石汗血,汗从前肩,髆出如血,号一日千里。盐车,语出《战国策·楚策四》:“夫骥之齿至矣,服盐车而上太行,蹄申膝折,尾湛胕溃,漉汁洒地,白汗交流,中阪迁延,负辕不能上。”骏马拉运盐的车子。后以之比喻人才埋没受屈。