译文
教人悲伤啊秋天的气氛,大地萧瑟啊草木衰黄凋零。
偶失足落入了(liao)仕途罗网,转眼间离田园已十余年。
打扮好了轻轻问丈夫一声:我的眉画得浓淡可合时兴?
码头前,月光下,新诗里,旧梦中,又有多少是关于梅花孤傲清香的呢?只要先见到(dao)春天,就算春风(feng)不管也值得了。
如今碰上乱世都成(cheng)幻梦,夕阳西下只见江水(shui)东流。
远离家乡啊异地为客,漂泊不定啊如今去哪里?
甪里先生、夏黄公、东园公和绮里季如今在哪里?只有山上的萝藤依然茂密。
你支撑生计也只有四堵空墙,艰难至此。古人三折肱后便成良医,我却但愿你不要如此。
微微的秋风正在细细吹拂,梧(wu)桐(tong)树叶正在飘飘坠下。初尝香醇绿酒便让人陶醉(zui),在小窗之前一枕酣眠浓睡。紫薇和朱槿在秋寒里凋残,只有夕阳映照着楼阁栏杆。双燕到了将要南归的季节,镶银的屏风昨夜已微寒。
她倚着大门,凝望着来往的行人,盼望着她丈夫的到来。她的夫君到长城打仗去了,至今未回。长城那个地方可是一个苦寒要命的地方,夫君你可要保重啊。
(第二天)清早起来,(妻子)便拐弯抹角地跟踪丈夫。(走遍)整个都城,没有谁停下来与他打招呼交谈。最后(他)走到东门城外的坟墓中间,向那些扫墓的人乞讨残羹剩饭。不够,又四下里看看,到别的扫墓人那里。这就是他天天酒醉饭饱(bao)的方法。
胡人还未消灭,鬓边已呈秋霜,感伤的眼泪白白地淌流。这一生谁能预料,原想一心一意抗敌在天山,如今却一辈子老死于沧洲!
注释
⑴江城子:词牌名,又名“江神子”“村意远”。唐词单调,始见《花间集》韦庄词。宋人改为双调,七十字,上下片都是七句五平韵。
⑥“谩簪”二句:黄菊乃重阳典俗,“菊花须插满头归”。漫不经心地簪菊花,花也应感到羞。这是反衬乡愁之意。
79.暖气二句:以寒谷变暖、死灰复燃喻己流放遇赦。
7、白首:老年人。
9.向:以前