译文
我揩着眼泪啊声声长叹,可怜人生道路多么(me)艰难。
焚书的烟雾刚刚散尽,秦始皇的帝业也随之灭亡,函谷关(guan)和黄河天险,也锁守不住始皇的故国旧居。
无心游玩驾舟返,小舟徘徊人迟疑。
即使拥有利箭,又能把它怎么样?
很快又到了岁末,瘦骨嶙峋,临风而立,听着夜晚萧瑟的秋风,吹动起我心中的冷寂。夜露中蟋蟀叫得悲戚,一盏青灯照着冷屋,翻着书禁不住愁肠满腹,将两鬓染成了白色。年少时豪爽俊逸的游伴已完全断绝了消息。最使我可怜难堪的地方,使我痛楚无奈,柔弱(ruo)的神魂惊悸,是(shi)在南浦采撷香草相送,是在雾绕烟迷的驿馆剪梅赠别!
到了邠州郊外,由于地势低凹,如同走入地底,泾水在邠郊中水流汹涌。
我手持一枝菊花,和二千石的太守调笑。
司马相如年老体衰时,依然像当初一样爱恋卓文君,二人的感情丝(si)毫没有减弱。
吹竽鼓瑟狂热地合奏,猛烈敲击鼓声咚咚响。
别了故地的艳姬美女,丢弃了华贵的金车玉乘。想举杯痛饮的时候,悲伤便如那连天雪浪般倾泻出来……可恨可叹啊,蹉跎英雄志,苍老少年情!
你留下的丝帕上,还带着离(li)别时的泪痕和香唾,那是以往悲欢离合的记录。
过了一会儿,丈夫打起了呼噜声,妇女拍孩子的声音也渐渐消失。隐隐听到有老鼠作作索(suo)索的声音,盆子、器皿翻倒倾斜,妇女在梦中发出了咳嗽声。宾客们的心情稍微放松了些,渐渐端正了坐姿。
四条蛇追随在左右,得到了龙的雨露滋养。
人生一死全不值得重视,
月亮仿佛与江水一起流失,黎明前的江岸与沙洲寒气凝结。
注释
③《辋川图》:唐王维于蓝田清凉寺壁上曾画《辋川图》。
③啼鸟:鸟的啼叫声。
“吾将饥寒焉”的“焉”是语气助词,所以可以不被翻译。没有意义的。
风流: 此指风光景致美妙。
⑷滟滪堆:三峡之一瞿塘峡峡口的一块大礁石,农历五月涨水没礁,船只易触礁翻沉。
⑶“东风”句:形容元宵夜花灯繁多。花千树,花灯之多如千树开花。
(13)社稷:土神和谷神。借指国家。
(09)“对床夜雨”句,傅本注:“子由幼从子瞻读书,未尝一日相舍。既仕,将宦游四方,子由尝读韦苏州诗,有‘那知风雨夜,复此对床眠。’恻然感之,乃相约早退,为闲居之乐。”苏轼始为凤翔签判时,与子由别于郑州西门外,马上赋诗一首,有‘寒灯相对记畴昔,夜雨何时听萧瑟。’之语。“孤负”二句:追念过去兄弟一起生活——对床而卧,夜听雨声的情景,并叹息当时相约退隐之语未能实现。林下,山林家园之中,指退隐之处。