译文
苏辙出生已经十九年了(liao)。我住在家里时，所交往的，不过是邻居同乡这一类人。所看到的，不过是几百里之内的景物，没有高山旷野可以登临观览以开阔自己的心胸。诸子百家的书，虽然无所不读，但是都是古人过去的东西，不能激发自己的志气。我担心就此而被埋没，所以断然离开家乡，去寻求天下(xia)的奇闻壮观，以便了解天地的广大。我经过秦朝、汉朝的故都，尽情观览终南山、嵩山、华山的高峻，向北眺望黄河奔腾的急流，深有感慨地想起了古代的英雄豪杰。到了京城，抬头看到天子宫殿的壮丽，以及粮仓、府库、城池、苑囿的富庶而且巨大，这才知道天下的广阔富丽。见到翰林学士欧阳公，聆听了他宏大雄辩的议论，看到了他秀美奇伟的容貌，同他的学生贤士大夫交游，这才知道天下的文章都汇聚在这里。太尉以雄才大略称冠天下，全国人依靠您而无忧无虑，四方异族国家惧怕您而不敢侵犯，在朝廷之内像周公、召公一样辅君有方，领兵出征像方叔、召虎一样御敌立功。可是我至今还未见到您呢。
观看人群多如山，心惊魄动脸变色，天地也被她的舞姿感染，起伏震荡。
幽幽沼泽仙鹤唳，鸣声响亮上云天。浅浅渚滩游鱼浮，有时潜入渊潭嬉。在那园中真快乐，檀树高高枝叶密，下面楮树矮又细。他方山上有佳石，可以用来琢玉器。
黄昏杂草丛生的园中鸟照飞，深秋枯叶满枝的树上蝉啾啾。
你我命(ming)运何等相仿，奔波仕途，远离家乡。
牛累了，人饿了，但太阳已经升得很高了，他们就在集市南门外泥泞中歇息。
楚武王侵犯随国，派薳章去要求议和。军队扎在瑕地，等待谈判的结果。随国派少师来主持议和。
我命令凤凰展翅飞腾啊，要日以继夜(ye)地不停飞翔。
清晨(chen)，满脸稚气的小孩，将夜间冻结在盘中的冰块脱下，提在手中。
登完山后，希望立即下山，到休玉堂去洗澡。
愁云惨淡地压在广阔的低谷，落日斜照着雄关一派黯淡。
晚年时，李白犹自吟诗不辍，希望他早日康复，多作好诗。
当时功勋卓著，可惜年老时遭到谗言陷害。
那些梨园子弟，一个个地烟消云散，只留李氏的舞姿，掩映冬日的寒光。
虽然被泥土掩埋不能发挥作用，但其赫赫剑气形成的不凡光焰仍然夜夜照亮了夜空。
我的家就在繁华的钱塘江畔，花开花落，任凭岁月流逝。而今燕子又要把美好的春光带走了，在这黄昏时节，纱窗外下起了一阵潇潇细雨。
漫漫长夜满怀深情地银筝拨动，心中害怕独守空房，不忍进屋睡觉。
庾信的文章到了老年就更加成熟，有了高超雄健的笔力，做文章时文思如潮、挥洒自如。
注释
⑵漏：指更漏而言，古人计时用的漏壶。这里“漏断”即指深夜。
[42]白甚么：凭什么。不是询问原因，而是带有批评意味的责问、质问。
⑺植：倚。
⑿坤山：一作“神山”。神妪（yù）：《搜神记》卷四：“永嘉中，有神现兖州，自称樊道基。有妪号成夫人。夫人好音乐，能弹箜篌，闻人弦歌，辄便起舞。”所谓“神妪”，疑用此典。从这句以下写李凭在梦中将他的绝艺教给神仙，惊动了仙界。
⒁试灯：旧俗农历正月十五日元宵节晚上张灯，以祈丰稔，未到元宵节而张灯预赏谓之试灯。
⑵杨元素：即杨绘，公元1074年（熙宁七年）七月接替陈襄为杭州知州，九月，苏轼由杭州通判调为密州知府，杨再为饯别于西湖上，唱和此词。
⑹盖：车盖，即车上遮阳防雨的伞盖。