译文
天空将降瑞雪,湖面上阴云密布;层叠的楼台与青山,隐隐约约,若有若无。
唐(tang)宪宗元和十年,我(wo)被贬为九江郡司马(ma)。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是(shi)长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之(zhi)事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
魂魄归来吧!
霎时间车子驶过,卷起飞尘,扑向树梢。唉,路上的行人和楼中的女子,都在这红尘中不知不觉地老去了。傍晚时候,西风吹来了冷雨。到了明朝,当更为路上积满潦水而忧伤。
银鞍与白马相互辉映,飞奔起来如飒飒流星。
山峦与大地浑然一体,佛寺与江波相望。
客游京城黄金全部用尽,回家时只落得白发添新。
表美如水波纹新袄刚做成,面料(liao)绵软匀细温暖又轻盈。
从今后忧虑之事何止一桩,哪容我衰老之身再挨几年!
重重叠叠的山峰隔断了繁华喧闹的都市生活,更觉得年丰人寿在我们这个小村落。移居到想要去的人迹罕至之所,那里有窗口可以看到碧绿的山峰,还有屋后茂密的松柏一棵棵。种植那十年成材的树木,耕作那一年收获的谷物,都交给那些年轻人吧。老夫我所要做的,只是清早醒来,欣赏那将落的明月;醉饱之后,充分享受那山间的清风拂面而过。
当年玄宗皇上的侍女,约有八千人,剑器舞姿数第一的,只有公孙大娘。
海客乘着海船汤帆乘风,到远处经商。
山色葱茏,烟水渺茫,大小二孤山,耸立江水中央。
急流使得客舟飞快地行驶,山花挨着人面,散着阵阵香气。水如一匹静静的白练,此地之水即与天平。
注释
诺,答应声。
(17)召(shào)陵:楚国地名,在今河南偃城东。
24、达:显达。指得志时。
宏辩:宏伟善辩。
(16)夏:西周王跷一带。秦:在今陕西、甘肃一带。夏声:正声,雅声。
风尘萧瑟:指流落时奔走在风尘之中。萧瑟:风吹的声音。
洛城人:即洛阳人。