译文
高高的山(shan)顶上有一座茅屋,从山下走上去足有三十里。
遗体(ti)遮蔽在九泉之下,芳名感动千古之人。
可以四海翱翔后,(你)能将它怎么样?
南面的厢房有小坛,楼观高耸超越屋檐。
海鹘只观望却不取近山之物,鸥鸟像被驯服一样自然成群。
古老的戏马台(tai)前,在竹篱下采菊酿酒,岁月流逝,我问今天是什么时节,才知又是重九。我正(zheng)好归来,南山一片苍(cang)翠依旧,昨夜在窗下听着(zhuo)风雨交加,都不像登临的时候。我像宋玉一样因悲秋而(er)愁苦,又像卫玠一般为忧时而清瘦。
看到这种情景我很伤心,因而忧愁容(rong)颜衰老。
我家有娇女,小媛和大芳。
我曾经有十年的生活在西(xi)湖,依傍着柳树系上我的马匹,追随着芳尘香雾。
生与死都是一种幻觉,梦幻人的悲哀欢乐又维系人间(jian)情呢。
注释
软语:燕子的呢喃声。
⑨炮、炙:烧烤。熊蹯:熊掌。⑩鸣俦啸匹侣:呼朋唤友。俦(chóu)、匹侣:朋友,同伴。竟,坐满。连翩:连续而轻捷之状。击鞠壤:蹴鞠、击壤,都是古时的游戏。鞠为毛球,玩时用脚踢。壤为木制的游戏器具,共两块,玩时先将一块放在三四十步以外的地上,用另一块投击它。光景:日光。攀:追挽,留住。“云散”两句:众少年在黄昏时分星散回家,明天清早再来到东郊道、南山、平乐观等处游玩。
⑧两簌簌:形容花瓣与眼泪同落。 清黄蓼园《蓼园词话》云:“末四句是花是人,婉曲缠绵,耐人寻味不尽。”
④ 兔葵燕麦:野葵和野麦。
⑸瀛洲:海上仙山名。
“人乞”一句:《孟子》中有一则寓言。说齐国有一人每天出外向扫墓者乞讨祭祀后留下的酒饭。回家后却向妻妾夸耀是刖人请自己吃饭。这是一个贪鄙愚蠢的形象。
停针线:《墨庄漫录》说:“唐、宋社日妇人不用针线,谓之忌作。”唐张籍《吴楚词》:“今朝社日停针线。”