译文
浩瀚沙漠中(zhong)(zhong)孤烟直上,无尽黄河上落日浑圆。
三年过去,庭院里的菊花依旧在重阳盛开,可惜我此时身在异乡为 异客。哪里想到今日独自饮酒,只能对着故乡的菊花把盏,极目远眺,远处的云仿佛和树连到了一起。天气开始转寒,大雁结队南迁。重阳之时独自登高,心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物,惟独看不到故乡的踪影。
秋风萧瑟,天气清冷,草木凋落,白露凝霜。
庭院前落尽了梧桐的叶子,水中的荷花也早失去当日的风姿。
永州的百姓都善于游泳。一天,河水上涨的厉害,有五六个人乘着小船横渡湘江。渡到江中时,船破了,船上的人纷纷游水逃生。其中一个人尽力游泳但仍然游不了多远,他的同伴们说:“你最会游泳,现在为什么落在后(hou)面?”他说:“我腰上缠着很多钱(qian),很重,所以落后了。”同伴们说:“为什么不丢掉它呢?”他不回答,摇摇他的头。一会儿,他更加疲乏了。已经游过河的人站在岸上,又(you)呼又叫(jiao):“你愚蠢到了极点,蒙昧到了极点,自己快淹死了,还要钱财干什么呢?”他又摇摇他的头。于是就淹死了。我对此感到十分悲哀。如果像这样,难道不会有大利淹死大人物的事情吗?于是写下了《哀溺》。
西方一片流沙到处都是,无边无际渺渺茫茫。
吴山与汉地相隔不远,江边树仿佛藏于烟云之中。
你这一去,虽然难免会为远离西北的故乡而愁,但更会为在东南获得重用而喜。
上朝时齐步同登红色台阶,分署办公又和你相隔紫微。
漫步城东门,美女多若天上云。虽然多若云,非我所思人。唯此素衣绿头巾,令我爱在心。
注释
35.蹄:名词作动词,踢。
叹惋:感叹,惋惜。
(7)蕃:繁多。
(22)狄: 指西凉
〔1〕左迁:贬官,降职。古以左为卑,故称“左迁”。
⑦戎(róng)马关山北:北方边关战事又起。当时吐蕃侵扰宁夏灵武、陕西邠(bīn)州一带,朝廷震动,匆忙调兵抗敌。戎马:军马借指军事、战争,战乱。这年秋冬,吐蕃又侵扰陇右、关中一带。