译文
天色(se)(se)黄昏,一群乌鸦落在枯藤缠绕的老树上,发出凄厉的哀鸣。
船中载着千斛美酒和美艳的歌妓,任凭它在江中随波逐流。
看三湘秋色两边鬓发衰白,望万里明月思归心意更增。
月亮的光华谁也难把她遮掩,她倩影(ying)多娟美可质地多清寒。广袤的原野一片银色传来捣衣声阵阵,雄鸡报晓夜色将可阑可残月仍挂天边。秋江里漂泊的旅人闻笛声更添愁绪,楼上伤情的少妇终夜里倦倚栏杆。惹得月宫里寂寞的嫦娥也不禁要问:是什么原因不使人们永远团圆。
怎么能忘记那时,我们两情缱绻,双双携手在回廊里流连。那时百花争艳,月亮明又圆。如今只见暮雨连绵,蜜蜂感到(dao)忧愁,蝴蝶感到恨怨。芭蕉对着我的小窗,蕉心正在悠闲地伸展。却又有谁来拘管?我久久地沉默无言,无聊地摆弄着筝弦,弦柱斜行排列如同飞行的大雁都被我的泪水湿遍。我的腰肢一天天瘦削细小,我的心随同那些柳絮,飘飘悠悠飞向很远很远。
我们两人在盛开的山花丛中对饮,一杯又一杯,真是乐开怀。
草堂的落成,使乌鸦带领小鸟翔集,让燕子也来筑巢。
大鸟金乌多么肥壮,为何竟会体解命丧?
春草到明年催生新绿,朋友啊你能不能回还?
清晨登上北湖亭,遥遥瞭望瓦屋山。
是我邦家有荣光。
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候(hou)的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
懒得摇动白羽扇来祛暑,裸着身子呆在青翠的树林中。
注释
归:古代女子出嫁称“归”。
郎署:郎官的衙署。李密在蜀国曾任郎中和尚书郎。 署:官署,衙门
[3]连翩(piān):连续不断,原指鸟飞的样子,这里用来形容白马奔驰的俊逸形象。
太鲜明:《花草粹编》卷四作“大鲜明”。在古代“大”通“太”、“泰”。《说文释例》日:“古代只作‘大’,不作‘太’,亦不作‘泰’……”比如《易》之“大极”、《春秋》之“大子”,后人皆读为“太”。在此词中,作者或缘此古例,故“太”、“大”相通。此句是此词的难点之一,也是现存整个《漱玉词》的难点之一,或因此故,竟有不少选注本、乃至辑注本不予收录,即使收录,则极少为此句作注,而关于此句的罕见之注释或析文,又不无可议之点:比如“太”字不宜训为“过分”,而宜作“很”、“极”讲,意谓桂花的“风度精神”与乐彦辅极为相像。鲜明:此处宜训作分明确定之义。“鲜”字,《世说新语·品藻》作“解”、《晋书·刘魄传》作“鲜”,宜从《晋书》。
⑶九江:长江自江西九江而分九派,故称。九江在庐山北面。揽结:采集、收取。
93. 何为:做什么事。何,疑问代词作宾语,前置。为,动词。
(61)邹:与鲁相邻的小国,在今山东邹县。楚:南方的大国。