译文
云收雨停,雨过天晴,水面(mian)增高并增添了波澜,远处高楼显得比平时更(geng)高了,水让人感觉到比平时更凉爽了,雨后的瓜也似乎显得比平时更甜了,绿树的树阴一直遮到画檐。纱帐中的藤席上,有一个芳龄女孩,身着轻绢夏衣,手执罗扇,静静地享受着宜人的夏日时光。
于是人在哪里?于是马跑失在哪里?到哪里去寻找它?在山间林下。
谨慎地回旋不前没完了啊,忧郁昏沉愁(chou)思萦绕心胸。
翡翠珠宝镶嵌被褥,灿烂生(sheng)辉艳丽动人。
愿与为友携手同赴国事(shi),不愁那前方的征途漫漫。
身穿粗衣情自乐,经常贫困心安处。
夜色深深,仿佛在催着天明,眼看要到了三更天。清清的露水如同洗尘,让地面没有纤尘。月色幽静,小巷僻坊里一片迷茫。我又见到那竹栏,和灯(deng)光明亮的小窗,这是她的庭院。她因我们能见面开心。她的美丽令人惊叹,依偎在我身边,我如同见到了琼枝玉树,如一轮暖日,又如一片绚丽的朝霞。她的眼神明如秋水楚楚动人,温柔清雅(ya)宛若一株幽兰。这样绝代佳人,人间都少见。
看到前庭后院,让人想起很多(duo)伤心的事,只有春风秋月知道。
拥有如此奔腾快捷、堪托死生的良马,真可以横行万里之外,为国立功了。
倚靠在山崖傍边,极目四面八方,天地悠然。
自以为他有仙风道骨,谁知离长安归隐之因?
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
注释
(31)斋戒:沐浴更衣。
欲:想
③璧月初晴:暮雨初晴,璧月上升。璧月,以圆形的玉比喻圆月。
③君:指皇帝。这里是指唐武宗。据《唐诗纪事》,张祜《宫词》:“传入宫禁,武宗疾笃,目孟才人曰:‘吾即不讯,尔何为哉?’指笙囊泣曰:‘请以此就缢。’上悯然。复曰:‘妾尝艺歌,请对上歌一曲,以泄其愤。’上许。乃歌一声《何满子》,气亟立殒。上令候之,曰:‘脉尚温而肠已绝。’”后来张祜别有咏《孟才人叹》一绝,词云:“偶因歌态咏娇嚬,传唱宫中十二春。却为一声何满子,下泉须吊旧才人。”
3.蓬池:其遗址在河南尉氏县东南。
⑵常时:平时。