译文
再唱一只歌来安慰你(ni):我与你都是离乡背井的苦命人啊,蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相(xiang)从。我们一起(qi)遨游同嬉戏,其(qi)乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫(mo)愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
晚上(shang)洞庭湖畔停宿的无数大雁,还没等到天亮就都急切地往北飞。
管他什么珍贵的翠云裘衣,让这些苍耳乱粘衣服。
“占卦要靠掌梦之官,上帝的命令其实难以遵从。”
人之不存,我何忍见此旧物乎?于是将其焚之为灰矣。
天边飘来的五彩云霞,把她带进天下最好的深宫闺房。
我好像那荒野里孤生的野竹,希望能在大山谷里找到依靠的伴侣。
即使有流芳千秋的美名,难以补偿遭受的冷落悲戚。
洞中蔚蓝的天空广阔无际,看不到尽头,日月照耀着金银做的宫阙。
已经知道黄泉之路相逼近,想到永别故乡实在心犯难。
孔明庙前有一株古老的柏树,枝干色如青铜根柢固如盘石。
渚上低暗,你孤独地穿越过了云层;
“占卦要靠掌梦之官,上帝的命令其实难以遵从。”
草堂门开九江流转,枕头下面五湖相连。
注释
⑶更催:再次催促。飞将:西汉名将李广被匈奴称为“飞将军”,这里泛指严武部下作战勇猛的将领。骄虏:指唐朝时入侵的吐蕃军队。
相撑拒:互相支拄。这句是说尸体众多堆积杂乱。
⑿“玉浆”两句:是说元丹丘或许能惠爱故人(自指),饮以玉浆,使他也能飞升成仙。《列仙传》说,仙人使卜师呼子先与酒家妪骑二茅狗(后变为龙)飞上华山成仙。玉浆:仙人所饮之浆。
⑿夜永:夜长。争:怎。
⑾俯仰:在低头抬头之间。终宇宙:遍及世界。
①“江城子”:词牌名也有称《江神子》。