译文
清爽无云的皖公山,巉峻陡峭的山岭,特别中我心意!
滚滚长江向东流,多少英雄像翻飞的浪花般消逝。
清晨怀着兴致出门来,小船渡过汉江绕岘山。
小鸭在池塘中或浅或深的水里嬉戏,梅子已经成熟了,天气半晴半阴。在这宜人的天气里,邀约一些朋友,载酒宴游了东园又游西园。风景如画,心情格外舒畅,尽情豪饮,有人已经醉醺醺了。园子里的枇杷果实累累,像金子一样垂挂在树上,正好都摘下来供酒后品尝。
落日将没于岘山之西。我戴着山公的白帽子在花下饮得醉态可掬。
紫茎的荇菜铺满水面(mian),风起水纹生于绿波之上。
忽然间遭遇到世道突变,数年来亲自从军上前线。
以为君王独(du)爱佩这蕙花啊,谁知你将它视同众芳。
永丰坊西角的荒园里,整日都没有人,这柳枝属于谁?
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也(ye)有助于讽喻时弊、劝(quan)谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
晚上恋人相会在花前月下,可很快就结束了,痛恨那些阻止我们的理由。酒醒之后,美梦断了,花儿谢了,月亮也有些黯然失色。
今日的我在冥冥之中遨游,那也独自游弋的人们将何处追求呢(ne)?
不信请看那凋残的春色,花儿正在渐渐飘落。那也就是闺中的少女,衰老死亡的时刻。
注释
15、“谈笑”二句:据《晋书·谢安传》记载:苻坚攻晋时,谢安镇静如常,与其侄谢玄对局下棋.谈笑自若、遏:阻挡,此二二句意为:谢安谈笑自若地扣。败了前秦军,老自姓希望他执掌朝政。
⑹太虚:即太空。
足:(画)脚。
⑷滋:增加。
〔33〕捻:揉弦的动作。
⑹春流:春江水涨,江水奔流。或指流经成都的郫江、流江。蜀城:指成都,也可泛指蜀中城市。
子将安之:您打算到哪里(安家)。