译文
主人虽然爱惜它,也救它不得,看着他们拿斧头砍断树根。
步行的赶到乘车的停留,狩猎的向导又当先驰骋。
如今认真打扮照(zhao)照镜子啊,以后还能藏身将祸患躲开。
荒陇牧羊回来,茫茫草原已(yi)升暮烟。
回望(wang)你去的方向掩面而泣,在战乱年月再见不知何时。
帝尧派遣夷羿降临,变革夏政祸害夏民。
又如剪裁一条素绢,在丽日朗照下,从(cong)秋高气爽的蓝天上飘然下悬。
长江延绵曲折长达万里,分作九条支流就如同九条巨龙盘踞。江水四溢,泛滥于中国,波涛汹涌迅疾奔流。六代的帝王沉寂沦亡之后,三吴已没有了昔日之盛,无足称赏。我(wo)朝圣(sheng)明之君统一天下,垂衣拱手无为而冶。今天的任公子,已无需沧海垂钓而罢竿了。
手里捧着芙蓉花朝拜玉京。
放眼望尽天涯,好像看到同伴身影;哀鸣响震山谷,好像听到同伴的声音。
我好像那荒野里孤生的野竹,希望能在大山谷里找到依靠的伴侣。
再为我弹几曲,怎么样?在花前送你一杯酒。
到了南徐州那芳草如茵的渡口。如果你想寻春,依旧是当年我们曾走过的那条路。悬想别后友人思我,回望之时,已是有无数乱山遮隔。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
注释
山际:山边;山与天相接的地方。
舂(chōng):把东西放在石臼或乳钵里捣掉谷子的皮壳或捣碎。
阴山骄子:指回纥。《史记·秦本纪》:“西北斥逐匈奴,自渝中并河以东属之阴山。”徐广曰:“阴山在五原北。”《通典》:“阴山,唐安北都护府也。”汗血马:大宛国有汗血马。
14 而:表转折,但是
是气:这种“浩然之气”。磅礴:充塞。
⑹兰桡(ráo):以木兰树作的船桨,这里代指船。殊:犹。
风檐展书读:在临风的廊檐下展开史册阅读。