译文
忽然之间,已(yi)经是细雨(yu)飘飞的春天了。蚤通早。梦雨,春天如丝的细雨。
在梦中被子规鸟的啼叫唤醒,抬头向窗外望去,城楼上挂着一(yi)弯残月,仿佛被子规鸟啼破了似的。我乘着华丽的船就要出发,江水清澈,两岸的荔枝(zhi),娇红欲滴;蒙蒙的细雨,笼罩万家。
大丈夫已到了五十岁,可建功立业的希望渺茫,只能独自提刀徘徊,环顾着四面八方,祈求能一展抱负,小(xiao)试牛刀。
思念梅花很想去西洲,去折下梅花寄去长江北岸。
我以先圣行为节制性情,愤(fen)懑心情至今不能平静。
原野上火光冲天 ,火势盛大,野雉被猎火驱出草木丛,一见猎鹰,又吓得急忙躲藏起来。
岂知隐居草泽的人,腰里有着锋利的龙泉;
张将军往东击溃了胡军,胡军再也不敢在边境惹是生非。
你贤惠啊(a),为路过你家的客人缝补衣服。
昔日一同悠游的旧友,今日在哪里?回想当时,楼外一片盎然春色,相携漫步锦簇的花丛中。湖中绿波荡漾,系舟在堤边的柳树下。梦啊,梦啊,让我在梦中重温一下旧游。可是在梦中却难寻旧游,只有眼前的寒水空自流。舱外飞雪漫天,凝望浓密的阴云,任凭飞雪落在身上,浸透了棉衣。都说没有人的忧愁,有我这般深沉,今夜,雪中的梅花,一身素白,忧愁似我。
回首前尘竟是一事无成,令人感到悲凉伤心;孤独的我只有苦笑与酸辛。
吓得达官们,为避胡人逃离了家。
(二)
忽然我来到这流沙地段,只得沿着赤水行进缓缓。
注释
⑷以下直到篇末,是更远的回忆,即此篇的本事。小苹,当时歌女名。汲古阁本《小山词》作者自跋:“始时沈十二廉叔,陈十君宠家,有莲鸿苹云,品清讴娱客。每得一解,即以草授诸儿。“小莲、小苹等名,又见他的《玉楼春》词中。
⑴别院:正院旁侧的小院。夏簟(diàn):夏天的竹席。清:清凉。
⑼春日酿成秋日雨:指当年几社名流与柳氏交游,曾为她作春闺风雨的艳词,竞成为今日飘零秋雨的预兆。
⑴怀远:怀念远方的亲人。
⑨奈老阿:对老怎么办呢?
遂:于是,就。
③熏:熏陶,影响。
(16)务:致力。