译文
恐怕自(zi)身遭受荼毒!
乘一叶小舟游镜湖,作个长揖向谢灵运致敬。
白鹭鸶受人惊吓以后,高飞而起,直向波涛汹涌的使君滩飞去。
先(xian)望立功把勋建(jian),后去朝拜君王面。
左偏殿矮墙遮隐花丛,日已将暮,
此次离别不知你们心绪何如,停住马饮酒询问被贬的去处。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁(ge)楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两(liang)年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
活着的没有消息,死了的已化为尘土。因为邺城兵败,我回来寻找家乡的旧路。
昨夜东风吹入江夏,路边陌上的杨柳冒出嫩芽一片金黄。
到底是西(xi)湖六月天的景色,风光与其它季节确实不同。
地(di)上都已播种黑泰,芦苇水滩也已开垦经营。
到了晋朝建立,我蒙受着清明的政治教化。先前有名叫逵的太(tai)守,察举臣为孝廉,后来又有名叫荣的刺史推举臣为优秀人才。臣因为供奉赡养祖母的事无人承担,辞谢不接受任命。朝廷又特地下了诏书,任命我为郎中,不久又蒙受国家恩命,任命我为太子的侍从。我凭借卑微低贱的身份,担当侍奉太子的职务,这实在不是我杀身所能报答朝廷的。我将以上苦衷上表报告,加以推辞不去就职。但是诏书急切严峻,责备我怠慢不敬。郡县长官催促我立刻上路;州县的长官登门督促,比流星坠落还要急迫。我很想奉旨为皇上奔走(zou)效劳,但祖母刘氏的病却一天比一天重;想要姑且顺从自己的私情,但报告申诉不被允许。我是进退两难,十分狼狈。
注释
②宝函:一说指枕函,即枕套;一说指梳妆盒。此处似以梳妆盒解更优。
途:道路。
还:回去.
14、相(xiàng):搀扶盲人走路的人(辅助者)。
⑻冷陉:山脉名称,在今辽宁开原。