译文
峰峦叠嶂,环抱着小桥流水;河水青碧,萦绕着繁花翠草。竹林幽深秀美,几间茅舍静立其中。和煦的春风时时吹拂,使得房屋清洁,纤尘皆无。
仿照你原先布置的居室,舒适恬静十(shi)分安宁。
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
此刻,峰影如燃的西天,还沐浴在一(yi)派庄严肃穆的落日余霞中。回看北天,却又灰云蒙黎。透过如林插空的千百峰嶂,隐约可见有一片雨雪,纷扬在遥远的天底下,将起伏的山峦,织成茫茫一白。意兴盎然地转身西望,不禁又惊喜而呼:那在内蒙古准格尔旗一带的“渝林”古塞,竟远非人们所想像的那般遥远!从(cong)居庸塞望去,它不正“只隔”在云海茫茫中耸峙的“数蜂”之西么?
元丰二年,中秋节第二天,我从吴兴去杭州,(然后)再(zai)向东赶回会稽。龙井(这个地方)有位辨才(注:法号或人名)大师,用书信的方式邀请我到(龙井)山中去。等到出了城,太阳已经西沉,(我)取水道航行到普宁,碰到了道人参寥,问(他)龙井是否有可供遣使、雇佣的竹轿 ,(参寥)说,“(你)来的不是时候,(轿子)已经离开了。”
她送我的丝罗带久经摩挲,已暗无光泽,花纹绣被久叠一边,皱折已难平展。双环相扣的玉连环也已断开解结,芳馨的异香一时香消气散。不停地怨唱悲歌,敲壶击拍,玉壶已被敲得尽是破缺。可恨的是春光竟匆匆逝去,也不与人事先商量相约,空留下满地梨花,装点得夜色皎洁如雪。
宁戚在马车下唱歌啊,桓公一听就知他才能出众。
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
当年和我一起赏花的人儿,如今细细查点,不足半数在身旁。
回来吧。
新年开始春天到来,我匆匆忙忙向南行。
您家世代在朝中都蒙受皇恩,现在您的部属在燕支(zhi)山一带。
此次离别不知你们心绪何如,停住马饮酒询问被贬的去处。
潭中的鱼大约有一百来条,都好像在空中游动,什么依靠都没有。阳光直照(到水底),(鱼的)影子映在石上,呆呆地(停在那里)一动不动,忽然间(又)向远处游去了,来来往往,轻快敏捷,好像和游玩的人互相取乐。
要干农活便各自归去,闲暇时则又互相思念。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠(zhong)诚:
那乌鹊也疲倦了,冒着寒冷,绕着树飞着,它的影子在空中翻腾;飞往他乡的大雁,高高地几乎要碰到月亮,不时传来几声凄凉的鸣声。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
注释
田中歌:一作“郢中歌”。
照,日光。烂,光彩明亮而绚丽。
7.乡梦窄:思乡的梦太短。
⑸跌宕(dàng):沉湎。
(9)恍然:仿佛,好像。
⑴郭:古代在城外修筑的一种外墙。
去:距离。
2.簪:妇女插鬓的针形首饰,这里形容纤细的花芽。