译文
妻子回去(qu),(把看到的一切)告诉了妾,说:“丈夫,是我(wo)们指望依靠过一辈子的人。现在却是这个样子。”于是两人一起在院子里大骂,哭成一团。丈夫却一点也不知道,还得意洋洋地从外面回来,在妻妾面前大耍威风。
怅惘流泪且思索一下啊,着意访求才能得到英雄。
漫跨着金鞍,权贵们犹叹芳踪难寻,谅也不信这书斋里别有春景。
阳光照耀,水雾蒸腾,瑞气祥和,五彩缤纷。
我佩戴了红色的茱萸草,空(kong)对着美酒,砧杵惊动微寒(han),暗暗侵逼衣(yi)袖。秋天已没有多少时候,早已是满目的残荷衰柳。我勉强整理一下倾斜的帽檐,向着远方连连搔首。我多少次忆念起故乡的风物。莼菜和鲈鱼的味道最美时,是在霜冻之前,鸿雁归去之后。
清风时时摇着它的枝条,潇洒终日是多么惬意。
如今,悄悄的私语声又传来耳畔。
只要是诗人,大都命运不好,而诗人穷困失意,谁也没有超过李君。
独自悲愁最能伤人啊,悲愤郁(yu)结终极又在何处!
姑且享受杯中美酒,何用计较世上功名?
石榴花如红锦般射目,年年应节而开;
两岸连山,往纵深看则重重叠叠,如画景;从横列看则曲曲折折,如屏风。笑严光当年白白地在此终老,不曾真正领略到山水佳处。皇帝和隐士,而今也已如梦一般消失,只留下空名而已。只有远山连绵,重峦叠嶂;山间白云,缭绕变幻;晓山晨曦,青翠欲滴。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
注释
⑼于以:于何。
鬀:同“剃”,把头发剃光,即髡刑。婴:环绕。颈上带着铁链服苦役,即钳刑。
⑸蚕:农家养蚕女。渌(lù):水清而深的样子。
⑵菡萏:荷花的别称。
⑬重岩:高峻、连绵的山崖。
走:驰骋。这里喻迅速。
⑸平王、齐侯:指谁无定说,或谓非实指,乃夸美之词。