译文
天明我独自离去,无法辨清路向,出入雾霭之中,我上下摸索踉跄。
斜阳余辉洒落高大树木,秋山上的(de)落日好似火烧。
台阶下的积雪像是堆簇着的洁白的梨花,明年又有谁在此凭依栏杆?
太史公说:“对,对!不(bu)对,不对!不是这样的。我曾从先父那里听说:‘伏羲最纯朴厚道,他创作了《周易》中的八卦。唐尧、虞舜时代的昌盛,《尚书》上记载了,礼乐就是那时制作的。商汤、周武王时代的兴隆,古代的诗人已经加以(yi)歌颂。《春秋》歌颂善人,贬斥恶人,推崇夏、商、周三代的德政,颂扬周王朝,并非全是抨击和讥刺。’自从汉朝建立以来,直到当(dang)今的英明天子,捕获白麟,上泰山祭祀(si)天地之神,改正历法,更换车马、祭牲的颜色。受命于上天,德泽流布远方,四海之外与汉族风俗不同的地区,也纷纷通过几重翻译叩开关门,请求前来进献物品和拜见天子,这些事说也说不完。大臣百官尽力歌颂天子的圣明功德,但还是不能把其中的意义阐述透彻。况且,贤士不被任用,这是国君的耻辱;皇上英明神圣而他的美德没能流传久远,这是史官的过错。况且,我曾经做过太史令,如果废弃皇上英明神圣的盛大美德不去记载,埋没功臣、贵族、贤大夫的事迹不去记述,丢弃先父生前的殷勤嘱托,没有什么罪过比这更大了。我所说的记述过去的事情,整理那些社会传说,谈不上创作,而你却把它同孔子作《春秋》相提并论(lun),这就错了。”
月亮化为五条白龙,飞上了九重云天。
自从金人的铁蹄踏碎了祖国的河山,十年了,回望故乡洛阳,路是那么的漫长。岁月使我变得衰老不堪,今天,我独自一个,流落在青墩溪畔,在煦煦春风中,欣赏着盛开的牡丹。
我走向返回山寺的道路,远远地,听见了悠扬的暮钟。
陵阳溪水卷起的浪花如白雪,巨石侧立在水中不能穿过小舟。
远了,远了,紫台的宫禁马车已消失不见,远望关山苍茫,万里之遥,又岂可一朝飞渡?
新年都已来到,但还看不到芬芳的鲜花,到二月,才惊喜地发现有小草冒出了新芽。
而我如卫公之鹤,有兴登上卫懿公的车轩,而谬得封赏。
君臣相顾,泪湿衣衫,东望京都心伤悲,信马由缰归朝堂。
遇见北去的驿使就去折梅花,托他带给远在陇山的友人。
事情琐细却充满私欲啊,暗自悲痛后面的危险失败。
既然决心闯荡天下建功立业,离别家常便饭何须叹息怨尤。
晓行要经过许多残破的营垒,夜里只能披星露宿荒凉故关。
他们升空的倩影消失在彩云之中,箫声飘洒整个西秦。
注释
〔14〕“李谟”句下自注云:“玄宗尝于上阳宫夜后按新翻一曲,属明夕正月十五日潜游灯下,忽闻酒楼上有笛奏前夕新曲,大骇之。明日,密遣捕捉笛者诣验之。自云:‘其夕窃于天津桥玩月,闻宫中度曲,遂于桥柱上插谱记之。臣即长安少年善笛者李暮也。’玄宗异而遣之。”厌笛:按笛。
18)众人怪之:人们都感到很奇怪。
(1)东流:东流县,旧地名。治所在今安徽省东至县东流镇。
⑥解:懂得,明白。
减字木兰花木:《减字木兰花》,唐教坊曲,后用为词牌,简称《减兰》。双调四十四字,与《木兰花》相比,前后片第一、三句各减三字。
③砌:台阶。
53甚:那么。