译文
漫步城门外,美女(nv)多若茅花白。虽若茅花白,亦非我所怀。唯此素衣红佩巾,可娱可相爱。
从事经论学的有道高僧,年老伛偻了的超逸乡贤。
洁白的桂布好似白雪,柔软的吴绵赛过轻云。
这小河中的清风明月(yue)多么可爱,马儿啊可千万不要踏碎那水中的月亮。我解下马鞍作枕头,斜卧在(zai)绿(lv)杨桥上进入了梦乡,听见杜鹃叫时,天已明了。
抬头望(wang)着孤雁,我在想——托你带个信给远地的人。
狂风吹荡使宴船开始破漏,雨淋着歌阁,导致其欲倾斜。
放眼望尽天涯,好像看到同伴(ban)身影;哀鸣响震山谷,好像听到同伴的声音。
然后散向人间,弄得满天花飞。
西王母亲手把持着天地的门户,
清晨我打马在江畔奔驰,傍晚我渡到江水西旁。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
若不是由于穷困怎会做这样的事?正因她心存恐惧反更该与她相亲。
注释
①授:付予。楚强盛,古人认为天意如此。②淫:淫乱,暴虐。③祝史:管理祭祀的官吏。正辞:如实说明,不欺假。④馁:饥饿。⑤矫:假。⑥牲牷:纯色而完整的牛、羊、猪。腯:肥壮。⑦粢盛:盛在祭器里供神用的谷物。黍、稷叫粢,装进器皿之后叫盛。⑧硕:大,高大。⑨瘯蠡:六畜所患皮肤病。⑩咸有:兼备而无所缺。⑪:三时:指春、夏、秋三个农忙季节。⑫醴:甜酒。嘉:美好,善良。栗:敬。旨:美味。或说,栗是新收获的粮食。⑬谗:诬陷人的坏话。慝:邪恶。⑭五教:指父义、母慈、兄友、弟恭、子孝。⑮九族:上自高、曾、祖、父,下至子、孙、曾、玄,加上本身。另一说,父族四代,母族三代,妻族二代,合为九族。⑯禋祀:诚心祭祀。
⑹脱:解下。
55.五湖:此处指庐山下的湖泊。其时李白隐居庐山屏风叠,故云。
(29)永巷(yǒng xiàng):古代幽禁妃嫔或宫女的处所。
⑧睘睘(qióng 穷):同“茕茕”,孤独无依的样子。
宜:当。
宅: 住地,指原来的地方。
黄发垂髫(tiáo):指老人和小孩。黄发,古时认为老人头发由白转黄是长寿的象征,这指老人。垂髫,古时小孩不扎结头发,头发下垂,这里指小孩子。(借代修辞)髫,小孩垂下的短发。
15.大骇:非常害怕。大:很,非常。骇,害怕。