译文
这时因为战乱,时世艰难让人忧虑,朝野很少有(you)空闲的(de)时日。
为王事尽力岂敢说(shuo)路远,只希望能从梦中返归。
何不早些涤除烦忧,放开情怀,去(qu)寻求生活的乐趣呢(ne)!
子卿足下:
那深翠色的黛眉,使萱草相形失色;那火红的裙裾,让五月的石榴花嫉妒。
挣破了那庄周的梦境,来(lai)到现实中,硕大的双翅驾着浩荡的东风。把三百座名园里(li)的花蜜全采了一个空,谁知道它是天生的风流种,吓跑了采蜜的蜜蜂。翅膀轻轻搧动,把卖花的人都搧过桥东去了。
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫(jiao)小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
自古以来圣贤无不是冷落寂寞的,只有那会喝酒的人才能够留传美名。
黄莺儿歌声断续,小燕子飞来飞去。绿水中倒(dao)映着岸边台榭,秋千影随水波荡漾不伍。一对对游女,聚集着做斗草游戏,踏青路上洋溢着卖糖的香气,到处是携酒野宴的人,你也许会幸运地认识那人面桃花相映的朱门。少年跨着雕鞍宝马,向晚时在一起欢聚,酣醉中,衣襟上沽惹着片片落红、点点飞絮。
神龛里的遗像默默无语,只好让那谯周随意而行。
虎豹吼叫啊群猿悲啼,登山升树啊王孙隐居在这里。
给我驾车啊用飞龙为马,车上装饰着美玉和象牙。
酒醉后,手扶楼上的栏杆举目远望,天空清远,白云悠然。被贬的南行囚客有几人能从这条路上生还呢?回望处,夕阳映红了天边,那里应该是我离开的京都长安。
唐军将士誓死横扫匈奴奋不顾身,
我回报天帝说:路途漫长啊,又叹日暮时不早。学做诗,枉有妙句人称道。长空九万里,大鹏冲天飞正高。风啊!千万别停息,将我这一叶轻舟,直送往蓬莱三岛去。
寂静中愈感觉清晖可弄,玉真仙女下降到翠微峰。
我的情意追逐着你前行,缠绵悱恻,像那不断的流水。
注释
(2)未会:不明白,不理解。
30.三驱:据说古代圣贤之君在打猎布网时只拦住三面而有意网开一面,从而体现圣人的“好生之仁”。另一种解释为田猎活动以一年三次为度。
巢燕:巢里的燕子。
3、淡磨:恬静安适。淡,安静。
贸:买卖,这里是买的意思。
⑥谪:贬官流放。
12.烂柯人:指晋人王质。相传晋人王质上山砍柴,看见两个童子下棋,就停下观看。等棋局终了,手中的斧柄(柯)已经朽烂。回到村里,才知道已过了一百年。同代人都已经亡故。作者以此典故表达自己遭贬23年的感慨。刘禹锡也借这个故事表达世事沧桑,人事全非,暮年返乡恍如隔世的心情。
⑾何:何必。
4“污其行”,这里是玷污自己行为的意思。