译文
江流波涛九道如雪山奔淌。
它平生不敢轻易鸣叫,它叫的时候,千家万户的门都打开。
故人长跪问故夫:“你的新妻怎么样?”
凌晨(chen)鸡鸣时分,离开了心仪的黄山,黄昏时刻,来到风(feng)光秀美的鰕湖。
我殷勤地辞别这一片红叶,离开这好去到自由的人家。
回头望去渔舟已在天边向下漂流,山上的白云正在随(sui)意飘浮,相互追逐。
面对水天相连的长江,我真恨(hen)老天不肯帮忙,竟让元军打败了我们。春天来了,杜鹃鸟在哀啼,夕阳斜照着花朵,可是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空,连我自己也当了俘虏,真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔,可惜了我的那把宝剑,它还以为我是个豪杰呢。
街道上的风光,在纵情赏灯的时候,豪贵家的纱(sha)灯笼还未出门,门外的马儿已在嘶吼。我这白发苍苍的平民百姓,没有随从呼前拥后。只有相随作伴的小女,坐在自己的肩头。
西风中骏马的脊骨已经被折断。
思念呀,怨恨呀,哪儿是尽头,伊人呀,除非你归来才会罢休。一轮皓月当空照,让我俩紧紧偎傍,倚楼望月。
注释
(41)龙虎衣:绣有龙虎纹彩的衣服。
谩说:犹休说。
雉(zhì):野鸡。
②酒家胡:指卖酒的少数民族女子,因两汉通西域以来,西域人有居内地经商者。
⑥茫茫:广阔,深远。
(14)清渭东流两句:仇兆鳌注:“马嵬驿,在京兆府兴平县(今属陕西省),渭水自陇西而来,经过兴平。盖杨妃藳葬渭滨,上皇(玄宗)巡行剑阁,市区住西东,两无消息也。”(《杜少陵集详注》卷四)清渭,即渭水。剑阁,即大剑山,在今四川省剑阁县的北面,是由长安入蜀必经之道。《太平御览》卷一六七引《水经注》:“益昌有小剑城,去大剑城三十里,连山绝险,飞阁通衢,故谓之剑阁也。”
红装素裹:形容雪后天晴,红日和白雪交相辉映的壮丽景色。红装,原指妇女的艳装,这里指红日为大地披上了红装。素裹,原指妇女的淡装,这里指皑皑白雪覆盖着大地。