译文
隐隐的(de)犬吠声夹杂在(zai)淙淙的流水声中,
平原君赵胜拥有(you)三千门(men)客,出入随行。
我的前半生均在忧患里度过,仿佛一场梦在现实与幻境中。
精力才华已竭,便当撩衣退隐。
门前有客人从远方万里而来,问我是哪里人。我提起衣服去寻访,果然找见了自己心中所喜悦的友人。他见到我很激动,挽(wan)着衣衫对我哭泣。叹息之后他便对我陈述起自己的经历。他本来自朔方,但从北边迁徙到了南方吴越,今天已是吴越之人了。但这迁徙的日子还(huan)没有结束,他还在不断迁徙,这次是要迁去西(xi)边的秦国了。如此频繁的迁徙,究竟哪里才是自己的定所呢?
什么时候能满足我的愿望——挽着鹿车,回到颍东,耕田植桑。
民工不断地采玉啊采玉,要采那珍贵的水碧。不过是雕琢成贵妇的首饰,替贵妇们装扮容姿。
美丽的飞阁高接云天,远远地连着西城。
镜湖水面如明镜,您(nin)四明狂客归来荡舟尽豪情。古代曾有王羲之写黄庭经向山阴道士换鹅的韵事,您到那里一定也有这样的逸兴。
猫头鹰说:“我将要向东迁移。”
他天天把相会的佳期耽误。
我们一起来到百越这个少数民族地区,虽然处于一地音书却阻滞难通。
秋霜降后,长淮失去了往日壮阔的气势。只听见颍水潺潺,像是在代我哭泣伤逝。河上传来歌声悠扬,佳人还唱着醉翁的曲词。四十三年匆匆流去,如同飞电一闪即驰。
我开着玩笑,同老妻谈起《东坡志林》所记宋真宗召对杨朴和苏东坡赴诏狱的故事,说你不妨吟诵一下“这回断送老头皮”那首诗来为我送行。
归去的云一去杳无踪迹,往日的期待在哪里?冶游饮宴的兴致已衰减,过去的酒友也都寥落无几,现在的我已不像以前年轻的时候了。
亲朋好(hao)友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
注释
8.九江:即指浔阳江。
⒀瘦:一作“度”。
41.呜呼噫嘻:这四个字都是叹词,也可以呜呼,噫,嘻分开用,或者呜呼,噫嘻分开用。
⑥云汉:银河。这里借喻天上的牛郎、织女星。
逢:遇见,遇到。
2,按歌声:依照歌声的韵律打拍子。
9.红药:芍药花。