译文
当时离开的时候,就说了(liao),没有机会再和你见面。最近呢,没有想到我们却再次相遇。闲暇的时候,喝着酒,你皱着眉头叹气。又想起旧时的无限忧愁。
我对日复一日的水行客宿已经厌倦,因为风潮变幻不定,莫可理究,凶险难测。彭蠡水波涛奔流,时而遇到洲岛,立刻遽分两股,急转猛合,又冲撞到岸崖之上,崩起重重雪浪,更凝聚起来,奔流而下。沿途,有时乘月夜游,聆听哀(ai)怨的猿啼,湿露而行,赏玩芳草的浓香;有时晨起远眺,近处晚春秀野,碧绿无际,远处苍岩高峙,白云如聚。我想凭借与寥夜清晨静景的对晤,来参透这冥冥之理。但是日日夜夜,朝朝昏昏,百思千索,依然不解。因不耐静思默想,于是攀登悬崖,登上了石镜山;牵萝扳叶,进入了松门顶。访异探秘,登高远望,然而三江九派,先哲的记载,已成难以追寻的故事;沧海桑田,这千变万化的自然之理,更难以考究。如今灵物异人已惜其珍藏,秘其精魂;金膏仙药,温润水玉,早已灭其明光,辍其流温。对于这颠颠倒倒,是非莫明的一切,我奏起了《千里别鹤》曲。突然断弦一声,万籁俱寂,唯有那无尽愁思在(zai)江天回荡。
我在少年时候,早就充当参观王都的来宾。
翠绿的树林围绕着村落,苍青(qing)的山峦在城外横卧。
晓行要经过许多残破的营垒,夜里只能披星露宿荒凉故关。
走过桥去看见原野迷人的景色,云脚在飘动山石也好像在移动。
芙蓉开得像玉环的脸,柳叶儿好似她的眉,此情此景如何不心生悲戚?
天幕上轻云在缓慢地移动,月亮时而被遮住,时而又露了出来。
清澈的江水曲折地绕村流过,长长的夏日里,村中的一切都显得幽雅。
暮色苍茫,更觉前行山路遥远。天寒地冻,倍觉投宿人家清贫。
抓住缰(jiang)绳放下马鞭啊,百无聊赖暂且缓缓行走。
魂魄归来吧!
草地中间画出棋枰对弈,树林一头升降汲水桔槔。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
何必用羌笛吹起那哀怨的杨柳曲去埋怨春光迟迟不来呢,原来玉门关一带春风是吹不到的啊!突厥首领来到中原求和亲,北望自己的领土,看到了边界以北的拂云堆神祠,回想昔日曾经多次在此杀马登台祭祀,然后兴兵犯唐,颇有几分踌躇满志。
“我自己还不知道死在何处,谁能叫我们母子双双保全?”
注释
⑵拒霜:即木芙蓉。
雅:平素,向来。时调:指当时盛行于文坛的拟古风气。
⑵漏:指更漏而言,古人计时用的漏壶。这里“漏断”即指深夜。
名:作动词用,说出。
⑷京华:京城之美称。因京城是文物、人才汇集之地,故称。这里指南宋京城临安(今杭州市)。
9.料理:安排、帮助。白头人:老人。诗中是作者自指。